Vocabulary: 第二十七章 “云开雾散”
from 南方与北方
- 河x1 | Chapter Rank #809river (CL:條|条[tiao2],道[dao4]); (bound form) the Yellow River; (bound form) the Milky Way; (bound form) (on restaurant menus) rice noodles 河粉[he2 fen3]
- 河畔x1 | Chapter Rank #810riverside; river plain
- 磨坊主x1 | Chapter Rank #811miller
- 人为x2 | Chapter Rank #346artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort
- 主题x1 | Chapter Rank #812theme; subject
- 早x1 | Chapter Rank #813early; morning; Good morning!; long ago; prematurely
- 梨x2 | Chapter Rank #347pear; CL:個|个[ge4]
- 原文x9 | Chapter Rank #55original text
- 为x9 | Chapter Rank #56as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 系x1 | Chapter Rank #814to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)system; department; facultyto tie; to fasten; to button upto connect; to arrest; to worry
- 早熟x1 | Chapter Rank #815precocious; early-maturing
- 黄x1 | Chapter Rank #816surname Huang or Hwangyellow; pornographic; to fall through
- 科x1 | Chapter Rank #817branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb; CL:個|个[ge4]
- 泽x1 | Chapter Rank #818pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist
- 加x1 | Chapter Rank #819Canada (abbr. for 加拿大[Jia1 na2 da4]); surname Jiato add; (math.) plus; to increase; to augment; (used before a disyllabic verb, often after an adverb like 不[bu4], 大[da4], 稍[shao1] etc, to indicate that the action applies to sth previously mentioned, as in 稍加改良[shao1 jia1 gai3 liang2] "make some minor improvements to (it)")
- 滕x1 | Chapter Rank #820vassal state of Zhou in Shandong; surname Teng
- 德意志x4 | Chapter Rank #132Deutschland; Germany
- 诗人x17 | Chapter Rank #23bard; poet
- 小说家x1 | Chapter Rank #821novelistSchool of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)
- 诗篇x10 | Chapter Rank #48a poem; a composition in verse; fig. epic (compared with historical epic); the biblical Book of Psalms
- 十字架x1 | Chapter Rank #822cross; crucifix; yoke one has to endure
- 路x1 | Chapter Rank #823surname Luroad (CL:條|条[tiao2]); journey; route; line (bus etc); sort; kind
- 乃x1 | Chapter Rank #824to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon
- 光明之路x1 | Chapter Rank #825
- 布朗宁x4 | Chapter Rank #133
- 褐色x1 | Chapter Rank #826brown
- 念珠x1 | Chapter Rank #827prayer beads; rosary; rosary beads; CL:串[chuan4]
- 歌x2 | Chapter Rank #348song (CL:首[shou3],支[zhi1]); (bound form) to sing
- 第四部x2 | Chapter Rank #349
- 新约x6 | Chapter Rank #85New Testament
- 启示录x1 | Chapter Rank #828the Revelation of St John the divine; the Apocalypse
- 第十四章x3 | Chapter Rank #200
- 第十三x2 | Chapter Rank #350
- 节x6 | Chapter Rank #86see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]joint; node; (bound form) section; segment; solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar); seasonal festival; (bound form) to economize; to save; (bound form) moral integrity; chastity; classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc; knot (nautical miles per hour)
- 旧约x15 | Chapter Rank #27Old Testamentformer agreement; former contract
- 约伯x2 | Chapter Rank #351Job (name); Book of Job in the Old Testament
- 记x6 | Chapter Rank #87to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 第三章x3 | Chapter Rank #201
- 第十七x1 | Chapter Rank #829
- 第x4 | Chapter Rank #134(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 一百二十七x1 | Chapter Rank #830
- 篇x3 | Chapter Rank #202sheet; piece of writing; bound set of bamboo slips used for record keeping (old); classifier for written items: chapter, article
- 第二节x2 | Chapter Rank #352
- 伊丽莎白x1 | Chapter Rank #831Elizabeth (person name)
- 爱称x1 | Chapter Rank #832term of endearment; pet name; diminutive
- 传道x2 | Chapter Rank #353to lecture on doctrine; to expound the wisdom of ancient sages; to preach; a sermon
- 书x5 | Chapter Rank #104abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write
- 第七章x1 | Chapter Rank #833
- 第六节x2 | Chapter Rank #354
- 愚昧x1 | Chapter Rank #834ignorant; uneducated; ignorance