Vocabulary: 第十三回 五湖废人
from 射雕英雄传（二）
- 第x1 | Chapter Rank #1888(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 十三x1 | Chapter Rank #1889thirteen; 13
- 回x15 | Chapter Rank #148to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 五x14 | Chapter Rank #164five; 5
- 湖x10 | Chapter Rank #236lake
- 废人x3 | Chapter Rank #767handicapped person; useless person
- 黄x102 | Chapter Rank #15surname Huang or Hwangyellow; pornographic; to fall through
- 蓉x100 | Chapter Rank #18short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]paste made by mashing beans or seeds etc; used in 芙蓉[fu2 rong2], lotus
- 回到x4 | Chapter Rank #595to return to
- 客店x2 | Chapter Rank #1112small hotel; inn
- 安睡x2 | Chapter Rank #1113
- 自觉x2 | Chapter Rank #1114to realize; to be aware of; to feel that; to be conscious of (sth relating to oneself); responsible; predisposed to do the right thing; considerate of others
- 做x10 | Chapter Rank #237to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 了x301 | Chapter Rank #2to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一件x8 | Chapter Rank #305
- 好事x1 | Chapter Rank #1890good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the deadto be meddlesome
- 心中x26 | Chapter Rank #75central point; in one's thoughts; in one's heart
- 大为x1 | Chapter Rank #1891very; greatly
- 得意x4 | Chapter Rank #596proud of oneself; pleased with oneself; complacent
- 一x141 | Chapter Rank #9one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 宵x1 | Chapter Rank #1892night
- 甜睡x1 | Chapter Rank #1893to sleep soundly
- 次x1 | Chapter Rank #1894next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
- 晨x1 | Chapter Rank #1895morning; dawn; daybreak
- 对x23 | Chapter Rank #84right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 郭x98 | Chapter Rank #19outer city wallsurname Guo
- 靖x78 | Chapter Rank #28surname Jing(bound form) peaceful; (bound form) to pacify; to suppress
- 说x63 | Chapter Rank #35to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 郭靖本x1 | Chapter Rank #1896
- 为x20 | Chapter Rank #96as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 这x147 | Chapter Rank #8(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 事x20 | Chapter Rank #97matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 出过x1 | Chapter Rank #1897
- 许多x6 | Chapter Rank #397many; a lot of; much
- 力气x2 | Chapter Rank #1115physical strength
- 当日x3 | Chapter Rank #768that very day; the same dayon that day
- 和x23 | Chapter Rank #85(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbssurname He
- 完颜康x101 | Chapter Rank #16
- 打x17 | Chapter Rank #118a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]
- 得x104 | Chapter Rank #14used in 得瑟[de4 se5]to have to; must; ought to; to need tostructural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
- 头破血流x1 | Chapter Rank #1898lit. head broken and blood flowing; fig. badly bruised
- 便x48 | Chapter Rank #47plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 是x257 | Chapter Rank #4to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 硬x2 | Chapter Rank #1116hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial
- 要x53 | Chapter Rank #42to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important(bound form) to demand; to coerce
- 他x217 | Chapter Rank #6(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 穆念慈x64 | Chapter Rank #33
- 成亲x3 | Chapter Rank #769to get married
- 这时x16 | Chapter Rank #135at this time; at this moment
- 听x53 | Chapter Rank #43smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])