Vocabulary: 第十四回 桃花岛主
from 射雕英雄传（二）
- 第x1 | Chapter Rank #1366(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 十四回x1 | Chapter Rank #1367
- 桃花x3 | Chapter Rank #631peach blossom; (fig.) love affair
- 岛主x3 | Chapter Rank #632
- 只见x10 | Chapter Rank #193to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)
- 五x3 | Chapter Rank #633five; 5
- 男x1 | Chapter Rank #1368(bound form) male; baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
- 一x154 | Chapter Rank #8one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 女x1 | Chapter Rank #1369female; woman; daughter
- 走进x2 | Chapter Rank #862to enter; to step into
- 厅x14 | Chapter Rank #122(reception) hall; living room; office; provincial government department
- 来x65 | Chapter Rank #22to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 却是x14 | Chapter Rank #123nevertheless; actually; the fact is ...
- 江南x23 | Chapter Rank #73region of China immediately south of the lower Yangtze River, including Shanghai and adjoining parts of Jiangsu, Anhui, Jiangxi and Zhejiang; see 江南省[Jiang1 nan2 Sheng3]; see 江南區|江南区[Jiang1 nan2 Qu1]
- 六x52 | Chapter Rank #34six; 6used in place names
- 怪x33 | Chapter Rank #53odd; strange; uncanny; (bound form) monster; supernatural being; to find strange; to regard as odd; to blame; (coll.) somewhat; rather
- 他们x12 | Chapter Rank #154they; them
- 自x12 | Chapter Rank #155(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 北南x1 | Chapter Rank #1370
- 离x4 | Chapter Rank #478mythical beast (archaic)to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire; ☲surname Li
- 故乡x2 | Chapter Rank #863home; homeland; native place; CL:個|个[ge4]
- 日x4 | Chapter Rank #479(bound form) sun; day; day of the month; (bound form) Japan (abbr. for 日本[Ri4 ben3]); (vulgar) to fuck; to have sex with
- 近x4 | Chapter Rank #480near; close to; approximately
- 这天x1 | Chapter Rank #1371this day
- 经过x2 | Chapter Rank #864to pass; to go through; process; course; CL:個|个[ge4]
- 太湖x2 | Chapter Rank #865Lake Tai near Wuxi City 無錫|无锡[Wu2 xi1], bordering on Jiangsu and Zhejiang, one of China's largest freshwater lakessee 太湖縣|太湖县[Tai4 hu2 Xian4]
- 忽x6 | Chapter Rank #325to neglect; to overlook; to ignore; suddenlysurname Hu
- 有x53 | Chapter Rank #32to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 江湖x5 | Chapter Rank #387rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3 xia2]); (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc; demimonde; (in modern times) triads; secret gangster societies; underworld
- 人物x4 | Chapter Rank #481person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); (genre of traditional Chinese painting) figure painting
- 上船x2 | Chapter Rank #866to get on the boat
- 殷勤x1 | Chapter Rank #1372politely; solicitously; eagerly attentive
- 接待x1 | Chapter Rank #1373to receive; to entertain; to host (guests, visitors or clients)
- 离乡x1 | Chapter Rank #1374
- 已x62 | Chapter Rank #25already; to stop; then; afterwards
- 久x2 | Chapter Rank #867(of a period of time) long
- 不明x1 | Chapter Rank #1375not clear; unknown; to fail to understand
- 武林x3 | Chapter Rank #634martial arts (social) circles
- 现况x1 | Chapter Rank #1376the current situation
- 当下x16 | Chapter Rank #102immediately; at once; at that moment; at the moment
- 也x63 | Chapter Rank #23surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 不x93 | Chapter Rank #14no; not so; (bound form) not; un-
- 显示x1 | Chapter Rank #1377to show; to illustrate; to display; to demonstrate
- 自己x31 | Chapter Rank #57oneself; (attributive) one's own
- 身份x2 | Chapter Rank #868identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
- 只x44 | Chapter Rank #39only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 朱x23 | Chapter Rank #74surname Zhuvermilion(bound form) cinnabar
- 聪x23 | Chapter Rank #75(literary) acute (of hearing); (bound form) clever; intelligent; sharp
- 用x12 | Chapter Rank #156to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 切口x1 | Chapter Rank #1378slang; argot; private language used as secret codeincision; notch; slit; gash; margin of a page; trimmed edge (of a page in a book)