Vocabulary: 第十四回 桃花岛主
from 射雕英雄传（二）
- 大半x1 | Chapter Rank #1404more than half; greater part; most; probably; most likely
- 韩宝驹x13 | Chapter Rank #136
- 骂x4 | Chapter Rank #488to scold; to abuse; to curse; CL:通[tong4],頓|顿[dun4]
- 小子x9 | Chapter Rank #222(coll.) boy; (derog.) joker; guy; (despicable) fellow(literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders)
- 你x181 | Chapter Rank #4you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 小妖精x1 | Chapter Rank #1405goblin; hussy; floozy
- 呢x4 | Chapter Rank #489(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speechdense wool fabric (used for coats and jackets)
- 韩小莹x4 | Chapter Rank #490
- 眼尖x1 | Chapter Rank #1406to have good eyes
- 黄蓉身x3 | Chapter Rank #641
- 穿x6 | Chapter Rank #327to wear; to put on; to dress; to bore through; to pierce; to perforate; to penetrate; to pass through; to thread
- 男装x1 | Chapter Rank #1407men's clothes
- 坐x8 | Chapter Rank #253to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 席x3 | Chapter Rank #642surname Xiwoven mat; seat; banquet; place in a democratic assembly; classifier for banquets, conversations etc
- 上x67 | Chapter Rank #19used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 拉x7 | Chapter Rank #283to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsto make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]
- 衣襟x4 | Chapter Rank #491the front piece(s) of a Chinese jacket; lapel
- 低声x2 | Chapter Rank #880in a low voice; softly
- 这些x5 | Chapter Rank #392these
- 事x10 | Chapter Rank #196matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 慢慢x6 | Chapter Rank #328slowly; gradually
- 再说x2 | Chapter Rank #881to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides
- 陆庄主x14 | Chapter Rank #124
- 本x9 | Chapter Rank #223(bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc
- 以为x3 | Chapter Rank #643to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)
- 眼见x6 | Chapter Rank #329to see with one's own eyes; very soon
- 并x4 | Chapter Rank #492and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to mergeto combine; to amalgamateshort name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]
- 相识x1 | Chapter Rank #1408to get to know each other; acquaintance
- 当即x9 | Chapter Rank #224at once; on the spot
- 宽心x1 | Chapter Rank #1409relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy
- 拱手x1 | Chapter Rank #1410to cup one's hands in obeisance or greeting; (fig.) submissive
- 说道x46 | Chapter Rank #36to state; to say (the quoted words)to discuss; reason (behind sth)
- 腿x9 | Chapter Rank #225leg; CL:條|条[tiao2]hip bone
- 病x1 | Chapter Rank #1411illness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect
- 不能x13 | Chapter Rank #137cannot; must not; should not
- 起立x1 | Chapter Rank #1412to stand; Stand up!
- 清x1 | Chapter Rank #1413(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing
- 各位x6 | Chapter Rank #330everybody; all (guests, colleagues etc); all of you
- 恕罪x3 | Chapter Rank #644please forgive me
- 忙x10 | Chapter Rank #197busy; hurriedly; to hurry; to rush
- 庄客x2 | Chapter Rank #882farm hand
- 再x28 | Chapter Rank #64again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 开x17 | Chapter Rank #96to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 一席x2 | Chapter Rank #883
- 酒筵x1 | Chapter Rank #1414feast; banquet
- 说x37 | Chapter Rank #49to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 名头x2 | Chapter Rank #884reputation
- 大喜x5 | Chapter Rank #393exultation
- 久闻x2 | Chapter Rank #885
- 侠x11 | Chapter Rank #175knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic