Vocabulary: 第十六回 九阴真经
from 射雕英雄传（二）
- 第x1 | Chapter Rank #1391(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 十六x1 | Chapter Rank #1392sixteen; 16
- 回x9 | Chapter Rank #209to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 九阴真经x17 | Chapter Rank #98
- 郭x143 | Chapter Rank #9outer city wallsurname Guo
- 黄二人x4 | Chapter Rank #486
- 自x18 | Chapter Rank #95(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 程x3 | Chapter Rank #598surname Chengrule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence
- 府x2 | Chapter Rank #849seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times)
- 出来x10 | Chapter Rank #184to come out; to appear; to arise(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
- 累x2 | Chapter Rank #850tired; weary; to strain; to wear out; to work hardto accumulate; to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4]); continuous; repeatedrope; to bind together; to twist around
- 了x346 | Chapter Rank #1(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 半夜x1 | Chapter Rank #1393midnight; in the middle of the night
- 正x10 | Chapter Rank #185straight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positivefirst month of the lunar year
- 想x44 | Chapter Rank #38to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 客店x1 | Chapter Rank #1394small hotel; inn
- 安歇x1 | Chapter Rank #1395to go to bed; to retire for the night
- 忽x22 | Chapter Rank #75to neglect; to overlook; to ignore; suddenlysurname Hu
- 听x52 | Chapter Rank #31smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 马蹄声x2 | Chapter Rank #851
- 响x3 | Chapter Rank #599echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises
- 一x114 | Chapter Rank #12one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 骑马x3 | Chapter Rank #600to ride a horse
- 南x8 | Chapter Rank #230surname Nanused in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]south
- 而x19 | Chapter Rank #91and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 北x3 | Chapter Rank #601north; (classical) to be defeated
- 奔x13 | Chapter Rank #137to go to; to head for; towards; Taiwan pr. [ben1]to hurry; to rush; to run quickly; to elope
- 来x74 | Chapter Rank #21to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 渐渐x3 | Chapter Rank #602gradually
- 驰x1 | Chapter Rank #1396to run fast; to speed; to gallop; to disseminate; to spread
- 近x5 | Chapter Rank #381near; close to; approximately
- 蹄声x3 | Chapter Rank #603
- 斗x9 | Chapter Rank #210abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Bei3 dou3 xing1]dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4]; decaliter; peck; cup or dipper shaped objectto fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together
- 然x4 | Chapter Rank #487correct; right; so; thus; like this; -ly
- 停息x1 | Chapter Rank #1397to stop; to cease
- 黄蓉心x2 | Chapter Rank #852
- 道x249 | Chapter Rank #3road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 又x63 | Chapter Rank #25(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 有x61 | Chapter Rank #26to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 甚么x55 | Chapter Rank #28
- 奇事x1 | Chapter Rank #1398marvel
- 倒x12 | Chapter Rank #153to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yetto fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit
- 也x109 | Chapter Rank #14surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 热闹x1 | Chapter Rank #1399bustling with noise and excitement; lively
- 当即x6 | Chapter Rank #316at once; on the spot
- 展开x2 | Chapter Rank #853to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
- 轻功x5 | Chapter Rank #382(Chinese martial arts) the art of agile movement such as leaping, wall-running or gliding through the air (exaggerated in wuxia stories)
- 过去x5 | Chapter Rank #383(in the) past; former; previous; to go over; to pass by(verb suffix)
- 要x48 | Chapter Rank #36to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important(bound form) to demand; to coerce
- 瞧x16 | Chapter Rank #104to look at; to see; to see (a doctor); to visit