Vocabulary: 第十六回 九阴真经
from 射雕英雄传（二）
- 己x3 | Chapter Rank #608self; oneself; sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; sixth in order; letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa
- 给x39 | Chapter Rank #46to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 脸色x3 | Chapter Rank #609complexion; look
- 无异x2 | Chapter Rank #863nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to
- 心x8 | Chapter Rank #232heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 下x27 | Chapter Rank #63down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 稍安x1 | Chapter Rank #1415
- 寻思x1 | Chapter Rank #1416to consider; to ponder
- 这x98 | Chapter Rank #16(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 不会x9 | Chapter Rank #213improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 装假x1 | Chapter Rank #1417
- 若x22 | Chapter Rank #77used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]to seem; like; as; if
- 听见x4 | Chapter Rank #496to hear
- 仍然x1 | Chapter Rank #1418still; as before; yet
- 这般x6 | Chapter Rank #322like this; this way
- 对x24 | Chapter Rank #70right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 于是x10 | Chapter Rank #190thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 问道x10 | Chapter Rank #191to ask the way; to ask
- 今晚x1 | Chapter Rank #1419tonight
- 咱们x16 | Chapter Rank #106we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [za2 men5]
- 赶路x2 | Chapter Rank #864to hasten on with one's journey; to hurry on
- 呢x7 | Chapter Rank #272(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speechdense wool fabric (used for coats and jackets)
- 还是x6 | Chapter Rank #323still (as before); had better; unexpectedly; or
- 投宿x1 | Chapter Rank #1420to lodge; to stay (for the night)
- 同x5 | Chapter Rank #389used in 胡同[hu2 tong4]like; same; similar; together; alike; withused in 衚衕|胡同[hu2 tong4]
- 北京x7 | Chapter Rank #273Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (short name 京[Jing1])
- 吗x6 | Chapter Rank #324(coll.) what?(question particle for "yes-no" questions)used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]
- 不是x32 | Chapter Rank #53no; is not; notfault; blame
- 你们x8 | Chapter Rank #233you (plural)
- 我们x6 | Chapter Rank #325we; us; ourselves; our
- 郭靖笑x7 | Chapter Rank #274
- 分别x4 | Chapter Rank #497to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually; respectively
- 祠堂x11 | Chapter Rank #171ancestral hall; memorial hall
- 歇歇x2 | Chapter Rank #865
- 明儿x1 | Chapter Rank #1421(coll.) tomorrow; one of these days; some day
- 晚上x2 | Chapter Rank #866evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 丐帮x5 | Chapter Rank #390beggars' union; a group of beggars
- 的x303 | Chapter Rank #2of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsa taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])really and truly(bound form) bull's-eye; target
- 酒x6 | Chapter Rank #326wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage; CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]
- 才x26 | Chapter Rank #67ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 耳边x3 | Chapter Rank #610
- 悄声x3 | Chapter Rank #611quietly; in a low voice
- 别x23 | Chapter Rank #71to leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc); (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip; to stick in; to insert (in order to hinder movement); (noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])surname Bieto make sb change their ways, opinions etc
- 问x13 | Chapter Rank #138to ask; to inquire
- 假装x2 | Chapter Rank #867to feign; to pretend
- 没x16 | Chapter Rank #107(negative prefix for verbs) have not; notdrowned; to end; to die; to inundate
- 瞧见x2 | Chapter Rank #868to see
- 便x28 | Chapter Rank #60plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 点x14 | Chapter Rank #124to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 头x19 | Chapter Rank #92head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]suffix for nouns