Vocabulary: 第二十三回 大闹禁宫
from 射雕英雄传（三）
- 问道x14 | Chapter Rank #118to ask the way; to ask
- 你x108 | Chapter Rank #12you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 老人家x1 | Chapter Rank #1403polite term for old woman or man
- 觉得x4 | Chapter Rank #460to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc)
- 怎样x1 | Chapter Rank #1404how; what kind
- 答x2 | Chapter Rank #851bound form having the same meaning as the free word 答[da2], used in 答應|答应[da1 ying5], 答理[da1 li5] etcto answer; to reply; to respond
- 气喘x3 | Chapter Rank #604to gasp for breath; asthma
- 连连x3 | Chapter Rank #605repeatedly; again and again
- 声息x2 | Chapter Rank #852sound (often with negative, not a sound); whisper
- 粗重x1 | Chapter Rank #1405
- 他x147 | Chapter Rank #6(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 被x20 | Chapter Rank #72quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 欧阳锋x37 | Chapter Rank #50
- 以x15 | Chapter Rank #110abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)
- 透骨x1 | Chapter Rank #1406
- 打x17 | Chapter Rank #89a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]
- 穴x1 | Chapter Rank #1407cave; cavity; hole; acupuncture point; Taiwan pr. [xue4]
- 法x6 | Chapter Rank #299France; French; abbr. for 法國|法国[Fa3 guo2]; Taiwan pr. [Fa4]law; method; way; to emulate; (Buddhism) dharma; (abbr. for 法家[Fa3 jia1]) the Legalists; (physics) farad (abbr. for 法拉[fa3 la1])law
- 点中x2 | Chapter Rank #853
- 之后x10 | Chapter Rank #165after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 穴道x3 | Chapter Rank #606acupuncture point; acupoint
- 虽x18 | Chapter Rank #82although; even though
- 已x43 | Chapter Rank #45already; to stop; then; afterwards
- 解开x2 | Chapter Rank #854to untie; to undo; to solve (a mystery)
- 内伤x1 | Chapter Rank #1408internal injury; disorder of internal organs (due to improper nutrition, overexertion etc)
- 却x55 | Chapter Rank #35but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 又x70 | Chapter Rank #22(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 加深x1 | Chapter Rank #1409to deepen
- 一层x6 | Chapter Rank #300one layer; one level
- 黄蓉喂x2 | Chapter Rank #855
- 服x2 | Chapter Rank #856clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothesclassifier for medicine: dose; Taiwan pr. [fu2]
- 几颗x2 | Chapter Rank #857
- 九x3 | Chapter Rank #607nine; 9
- 花玉露x2 | Chapter Rank #858
- 丸x2 | Chapter Rank #859ball; pellet; pill
- 痛楚x2 | Chapter Rank #860pain; anguish; suffering
- 稍减x1 | Chapter Rank #1410
- 仍x10 | Chapter Rank #166still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 是x197 | Chapter Rank #4to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 甚急x1 | Chapter Rank #1411
- 老顽童x13 | Chapter Rank #127
- 不顾x2 | Chapter Rank #861in spite of; regardless of
- 别人x1 | Chapter Rank #1412other people; others; other person
- 死活x1 | Chapter Rank #1413life or death; fate; no matter what; anyway; for the life of me
- 嚷x2 | Chapter Rank #862to shout; to bellow; to make a big deal of sth; to make a fuss about sth
- 着x56 | Chapter Rank #30aspect particle indicating action in progress or ongoing statea move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding into wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 要x47 | Chapter Rank #39(bound form) to demand; to coerceto want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important
- 下海x2 | Chapter Rank #863to go out to sea; to enter the sea (to swim etc); (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)
- 捉x3 | Chapter Rank #608to clutch; to grab; to capture
- 鱼x3 | Chapter Rank #609surname Yufish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3]); used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4 yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4 yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1 yu2])