Vocabulary: 第二十五回 荒村野店
from 射雕英雄传（三）
- 第x1 | Chapter Rank #1723(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 二十五x1 | Chapter Rank #1724
- 回x14 | Chapter Rank #163to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 荒村x2 | Chapter Rank #1023an abandoned village
- 野x2 | Chapter Rank #1024field; plain; open space; limit; boundary; rude; feral
- 店x13 | Chapter Rank #182inn; old-style hotel (CL:家[jia1]); (bound form) shop; store
- 黄药师x97 | Chapter Rank #16
- 仰天x5 | Chapter Rank #468to face upwards; to look up to the sky
- 一x162 | Chapter Rank #9one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 笑x26 | Chapter Rank #82to laugh; to smile; to laugh at
- 说道x26 | Chapter Rank #83to discuss; reason (behind sth)to state; to say (the quoted words)
- 冠英x5 | Chapter Rank #469
- 和x27 | Chapter Rank #78to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4](joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanesesurname He
- 这位x5 | Chapter Rank #470this (person)
- 姑娘x11 | Chapter Rank #210girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]
- 留x2 | Chapter Rank #1025to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
- 着x72 | Chapter Rank #26a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to applyto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in
- 陆冠英x51 | Chapter Rank #47
- 早知x2 | Chapter Rank #1026to know in advance
- 是x246 | Chapter Rank #4to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 祖师爷x13 | Chapter Rank #183founder (of a craft, religious sect etc)
- 到x68 | Chapter Rank #32to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 了x291 | Chapter Rank #2to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 但x56 | Chapter Rank #43but; yet; however; still; merely; only; just
- 见x78 | Chapter Rank #23to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 他x231 | Chapter Rank #5(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 戴x1 | Chapter Rank #1725surname Daito put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support
- 面具x2 | Chapter Rank #1027mask
- 只怕x9 | Chapter Rank #263I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely
- 不x113 | Chapter Rank #12no; not so; (bound form) not; un-
- 愿x7 | Chapter Rank #330honest and prudent(bound form) wish; hope; desire; to be willing; to wish (that sth may happen); may ...; vow; pledge
- 露出x2 | Chapter Rank #1028to expose; to show; also pr. [lou4 chu1]
- 行x12 | Chapter Rank #196used in 道行[dao4 heng2](bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines
- 藏x4 | Chapter Rank #582to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collectstorehouse; depository; Buddhist or Taoist scriptureTibetan ethnic group; Tibet Autonomous Region (short name for 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1])
- 当下x12 | Chapter Rank #197immediately; at once; at that moment; at the moment
- 不敢x12 | Chapter Rank #198
- 称呼x1 | Chapter Rank #1726to call; to address as; form of address; appellation
- 只x64 | Chapter Rank #37only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 恭恭敬敬x2 | Chapter Rank #1029
- 的x311 | Chapter Rank #1(bound form) bull's-eye; targetof; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsa taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])really and truly
- 跪下x4 | Chapter Rank #583to kneel down
- 拜x9 | Chapter Rank #264to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 四x14 | Chapter Rank #164four; 4
- 尹志平x23 | Chapter Rank #97
- 这般x7 | Chapter Rank #331like this; this way
- 威势x1 | Chapter Rank #1727might; power and influence
- 心x18 | Chapter Rank #121heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 知x29 | Chapter Rank #74to know; to be aware
- 此人x5 | Chapter Rank #471
- 非同小可x2 | Chapter Rank #1030extremely important; no small matter