Vocabulary: 第三十一回 鸯鸳锦帕
from 射雕英雄传（四）
- 府x2 | Chapter Rank #1027seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times)
- 随口x1 | Chapter Rank #1750(speak) without thinking the matter through
- 开了个x1 | Chapter Rank #1751
- 玩笑x2 | Chapter Rank #1028to joke; joke; jest
- 老婆x1 | Chapter Rank #1752(coll.) wife
- 发x5 | Chapter Rank #435to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)hair; Taiwan pr. [fa3]
- 半天x3 | Chapter Rank #728half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]
- 脾气x1 | Chapter Rank #1753character; temperament; disposition; bad temper; CL:股[gu3]
- 颠倒x3 | Chapter Rank #729to turn upside down; to reverse; back to front; confused; deranged; crazy
- 为了x13 | Chapter Rank #158for; for the purpose of; in order to
- 这个x8 | Chapter Rank #275(pronoun) this; (adjective) this
- 瑛x97 | Chapter Rank #19(literary) translucent stone similar to jade; (literary) luster of jade
- 姑x104 | Chapter Rank #18paternal aunt; husband's sister; husband's mother (old); nun; for the time being (literary)
- 总x9 | Chapter Rank #250(bound form) general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc
- 好像x1 | Chapter Rank #1754as if; to seem like
- 听见x4 | Chapter Rank #550to hear
- 始终x2 | Chapter Rank #1029from beginning to end; all along
- 想不起来x1 | Chapter Rank #1755
- 咦x4 | Chapter Rank #551expression of surprise
- 黄蓉叹x2 | Chapter Rank #1030
- 只有x6 | Chapter Rank #372only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 那书生x9 | Chapter Rank #251
- 已x42 | Chapter Rank #44already; to stop; then; afterwards
- 猜x1 | Chapter Rank #1756to guess
- 五六成x1 | Chapter Rank #1757
- 三x11 | Chapter Rank #193surname Santhree; 3
- 极x8 | Chapter Rank #276extremely; pole (geography, physics); utmost; top
- 惊异x1 | Chapter Rank #1758amazed
- 一齐x2 | Chapter Rank #1031at the same time; simultaneously
- 望x15 | Chapter Rank #135full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards15th day of month (lunar calendar)
- 姑娘x4 | Chapter Rank #552girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]
- 聪明伶俐x1 | Chapter Rank #1759(idiom) bright; clever; quick-witted
- 果x2 | Chapter Rank #1032fruit; result; resolute; indeed; if really
- 真不愧是x1 | Chapter Rank #1760
- 药x3 | Chapter Rank #730leaf of the irismedicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
- 兄x1 | Chapter Rank #1761elder brother
- 小名x1 | Chapter Rank #1762pet name for a child; childhood name
- 字x5 | Chapter Rank #436letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- 掷x4 | Chapter Rank #553to toss; to throw dice; Taiwan pr. [zhi2]
- 不再x7 | Chapter Rank #325no more; no longer
- 召见x2 | Chapter Rank #1033call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview
- 郁郁不乐x1 | Chapter Rank #1763discontented (idiom)
- 国务x1 | Chapter Rank #1764affairs of state
- 理会x4 | Chapter Rank #554to understand; to pay attention to; to take notice of
- 自遣x1 | Chapter Rank #1765
- 插嘴x1 | Chapter Rank #1766to interrupt (sb talking); to butt in; to cut into a conversation
- 知不知道x1 | Chapter Rank #1767
- 不会x10 | Chapter Rank #217improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 开心x2 | Chapter Rank #1034to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb
- 恼x1 | Chapter Rank #1768to get angry