Vocabulary: 第三十一回 鸯鸳锦帕
from 射雕英雄传（四）
- 疯x2 | Chapter Rank #979insane; mad; wild
- 不成x2 | Chapter Rank #980won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?
- 样儿x1 | Chapter Rank #1608see 樣子|样子[yang4 zi5]
- 指着x3 | Chapter Rank #681
- 郭x65 | Chapter Rank #25outer city wallsurname Guo
- 靖x72 | Chapter Rank #23surname Jing(bound form) peaceful; (bound form) to pacify; to suppress
- 抿嘴笑x1 | Chapter Rank #1609
- 跟x18 | Chapter Rank #104heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns)
- 拜x4 | Chapter Rank #523to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 把子x1 | Chapter Rank #1610handle
- 结成x2 | Chapter Rank #981to form; to forge (alliances etc)
- 义兄x1 | Chapter Rank #1611
- 义弟x1 | Chapter Rank #1612
- 忍不住x3 | Chapter Rank #682cannot help; unable to bear
- 芜x1 | Chapter Rank #1613overgrown with weeds
- 尔x3 | Chapter Rank #683thus; so; like that; you; thou
- 微笑x3 | Chapter Rank #684smile; CL:個|个[ge4],絲|丝[si1]; to smile
- 接着x5 | Chapter Rank #417to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn
- 除了x3 | Chapter Rank #685apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")
- 父女x1 | Chapter Rank #1614father and daughter
- 母子x1 | Chapter Rank #1615mother and child; parent and subsidiary (companies); principal and interest
- 夫妇x4 | Chapter Rank #524a (married) couple; husband and wife; CL:對|对[dui4]
- 向来x3 | Chapter Rank #686always (previously)
- 男x3 | Chapter Rank #687(bound form) male; baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
- 师x9 | Chapter Rank #236teacher; master; expert; model; army division; (old) troops; to dispatch troopssurname Shi
- 不x108 | Chapter Rank #13no; not so; (bound form) not; un-
- 女徒x1 | Chapter Rank #1616
- 女x4 | Chapter Rank #525female; woman; daughter
- 徒x1 | Chapter Rank #1617surname Tu(bound form) disciple; apprentice; believer; (derog.) wrongdoer (as in 騙徒|骗徒[pian4 tu2] "swindler" or 叛徒[pan4 tu2] "traitor" etc); (bound form) on foot; (bound form) bare; empty; (bound form) to no avail; in vain; (bound form) merely; just; only; (bound form) prison sentence
- 为x23 | Chapter Rank #72as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 甚么x34 | Chapter Rank #54
- 男女授受不亲x1 | Chapter Rank #1618men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)
- 啊x20 | Chapter Rank #89interjection of surprise; Ah!; Oh!interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
- 若非x4 | Chapter Rank #526were it not for; if not for
- 周身x3 | Chapter Rank #688whole body
- 一一x1 | Chapter Rank #1619one by one; one after another
- 摸x2 | Chapter Rank #982to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract
- 焉能x2 | Chapter Rank #983
- 授受x1 | Chapter Rank #1620to give and accept
- 不是x23 | Chapter Rank #73no; is not; notfault; blame
- 么x17 | Chapter Rank #114interrogative final particlesuffix, used to form interrogative 什麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etcexclamatory final particleyoungest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoessurname Yao
- 渔人x12 | Chapter Rank #167fisherman
- 与x37 | Chapter Rank #50(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestowto take part in
- 农夫x22 | Chapter Rank #78peasant; farmer
- 怪x4 | Chapter Rank #527odd; strange; uncanny; (bound form) monster; supernatural being; to find strange; to regard as odd; to blame; (coll.) somewhat; rather
- 打岔x3 | Chapter Rank #689interruption; to interrupt (esp. talk); to change the subject
- 些x6 | Chapter Rank #360classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
- 不打紧x2 | Chapter Rank #984unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind
- 闲话x1 | Chapter Rank #1621casual conversation; chat; gossip; to talk about (whatever comes to mind)
- 齐x6 | Chapter Rank #361(name of states and dynasties at several different periods); surname Qineat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out