Vocabulary: 金庸作品集“三联版”序
from 射雕英雄传（一）
- 四年x1 | Chapter Rank #282
- 包括x1 | Chapter Rank #283to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
- 十二部x1 | Chapter Rank #284
- 长篇x1 | Chapter Rank #285lengthy (report or speech)
- 两篇x1 | Chapter Rank #286
- 中篇小说x2 | Chapter Rank #129novella
- 一篇x2 | Chapter Rank #130
- 短篇小说x1 | Chapter Rank #287short story
- 历史x4 | Chapter Rank #43history; CL:門|门[men2],段[duan4]
- 人物x6 | Chapter Rank #23person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); (genre of traditional Chinese painting) figure painting
- 评传x1 | Chapter Rank #288
- 若干篇x1 | Chapter Rank #289
- 考据x1 | Chapter Rank #290textual criticism
- 文字x2 | Chapter Rank #131character; script; writing; written language; writing style; phraseology; CL:個|个[ge4]
- 过程x2 | Chapter Rank #132course of events; process
- 很x4 | Chapter Rank #44very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 奇怪x1 | Chapter Rank #291strange; odd; to marvel; to be baffled
- 不论x1 | Chapter Rank #292whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss
- 香港x3 | Chapter Rank #69Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC (short name 港[Gang3])
- 台湾x3 | Chapter Rank #70Taiwan
- 湾x2 | Chapter Rank #133bay; gulf; to cast anchor; to moor (a boat)
- 海外x1 | Chapter Rank #293overseas; abroad
- 外x1 | Chapter Rank #294outside; in addition; foreign; external
- 都x6 | Chapter Rank #24surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 先x1 | Chapter Rank #295beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 出x4 | Chapter Rank #45to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 翻版x1 | Chapter Rank #296to reprint; reproduction; pirate copy; (fig.) imitation; carbon copy; clone
- 盗印x1 | Chapter Rank #297
- 然后x2 | Chapter Rank #134then; after that; afterwards
- 经x2 | Chapter Rank #135surname Jingclassics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 經濟|经济[jing1 ji4]
- 校订x1 | Chapter Rank #298revision
- 授权x3 | Chapter Rank #71to authorize
- 权x1 | Chapter Rank #299authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporarysurname Quan
- 正x1 | Chapter Rank #300first month of the lunar yearstraight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive
- 版本x4 | Chapter Rank #46version; edition; release
- 之前x1 | Chapter Rank #301before; prior to; ago; previously; beforehand
- 只有x1 | Chapter Rank #302only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 天津x1 | Chapter Rank #303Tianjin municipality (short name 津[Jin1])
- 百花文艺出版社x1 | Chapter Rank #304
- 一家x1 | Chapter Rank #305the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group
- 而x6 | Chapter Rank #25and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 书剑x2 | Chapter Rank #136
- 恩仇录x2 | Chapter Rank #137
- 他们x2 | Chapter Rank #138they; them
- 校x1 | Chapter Rank #306to check; to collate; to proofread(bound form) school; college; (bound form) (military) field officer
- 印x1 | Chapter Rank #307surname Yin; abbr. for 印度[Yin4 du4], Indiato print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image
- 认真x2 | Chapter Rank #139conscientious; earnest; serious; to take seriously; to take to heart
- 依x2 | Chapter Rank #140to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of
- 足x2 | Chapter Rank #141(bound form) foot; leg; sufficient; ample; as much as; fullyexcessive
- 支付x1 | Chapter Rank #308to pay (money)