Vocabulary: 韩文版自序
from 许三观卖血记
- 吗x1 | Chapter Rank #101(coll.) what?used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](question particle for "yes-no" questions)
- 雅x2 | Chapter Rank #48elegant
- 可x2 | Chapter Rank #49used in 可汗[ke4 han2](prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
- 布x2 | Chapter Rank #50to announce; to spreadcloth; to declare; to announce; to spread; to make known
- 阿x2 | Chapter Rank #51prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity; used in transliteration; (bound form) Afghanistan (abbr. for 阿富汗[A1 fu4 han4]); (bound form) Albania (abbr. for 阿爾巴尼亞|阿尔巴尼亚[A1 er3 ba1 ni2 ya4]); (bound form) Algeria (abbr. for 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1 er3 ji2 li4 ya4]); (bound form) Argentina (abbr. for 阿根廷[A1 gen1 ting2]); also pr. [a4](literary) to flatter; to curry favor with
- 尔x2 | Chapter Rank #52thus; so; like that; you; thou
- 曼苏尔x2 | Chapter Rank #53Al-Mansur; Abu Jafar al Mansur (712-775), second Abassid caliph
- 一x8 | Chapter Rank #8one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 个x8 | Chapter Rank #9(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 臣民x3 | Chapter Rank #30subject (of a kingdom, ruler etc)
- 会x4 | Chapter Rank #21can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 像x2 | Chapter Rank #54to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 玫瑰x4 | Chapter Rank #22rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa) (CL:棵[ke1]); rose flower (CL:朵[duo3])
- 和x12 | Chapter Rank #3surname He(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs
- 亚里士多德x4 | Chapter Rank #23Aristotle (384-322 BC), Greek philosopher
- 一样x7 | Chapter Rank #10same; like; equal to; the same as; just like
- 死去x1 | Chapter Rank #102to die
- 也x11 | Chapter Rank #5surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 普通x1 | Chapter Rank #103common; ordinary; general; average
- 我们x1 | Chapter Rank #104we; us; ourselves; our
- 有x5 | Chapter Rank #17to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 理由x1 | Chapter Rank #105reason; grounds; justification; CL:個|个[ge4]
- 相信x1 | Chapter Rank #106to believe; to be convinced; to accept as true
- 他x21 | Chapter Rank #2(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 规矩x2 | Chapter Rank #55lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved
- 人x9 | Chapter Rank #7person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 羡慕x1 | Chapter Rank #107to envy; to admire
- 美丽x1 | Chapter Rank #108beautiful
- 博学x1 | Chapter Rank #109learned; erudite
- 品质x1 | Chapter Rank #110character; intrinsic quality (of a person); quality (of a product or service, or as in "quality of life", "air quality" etc)
- 期望x1 | Chapter Rank #111to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope
- 着x2 | Chapter Rank #56to wear (clothes); to contact; to use; to applya move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing state
- 曾经x1 | Chapter Rank #112once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause)
- 他的x3 | Chapter Rank #31
- 此刻x1 | Chapter Rank #113this moment; now; at present
- 一模一样x1 | Chapter Rank #114(idiom) exactly alike; identical; also pr. [yi1mo2-yi1yang4]
- 海涅x3 | Chapter Rank #32Heinrich Heine (1797-1856), German lyric poet
- 说x4 | Chapter Rank #24to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 死亡x4 | Chapter Rank #25to die; death
- 凉爽x1 | Chapter Rank #115cool and refreshing
- 夜晚x1 | Chapter Rank #116night; CL:個|个[ge4]
- 赞美x1 | Chapter Rank #117to admire; to praise; to eulogize
- 因为x2 | Chapter Rank #57because; owing to; on account of
- 生活x6 | Chapter Rank #14to live; life; livelihood
- 痛苦x1 | Chapter Rank #118pain; suffering; painful; CL:個|个[ge4]
- 白天x1 | Chapter Rank #119daytime; during the day; day; CL:個|个[ge4]
- 除此以外x1 | Chapter Rank #120
- 唯一x1 | Chapter Rank #121only; sole
- 还有x1 | Chapter Rank #122there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 另外x1 | Chapter Rank #123additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore