Vocabulary: 韩文版自序
from 许三观卖血记
- 种x1 | Chapter Rank #124to plant; to grow; to cultivateseed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
- 对x1 | Chapter Rank #125right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 追求x5 | Chapter Rank #18to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo
- 不x6 | Chapter Rank #15no; not so; (bound form) not; un-
- 外国人x1 | Chapter Rank #126foreigner
- 叫x2 | Chapter Rank #58to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 认识x3 | Chapter Rank #33to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition
- 只x1 | Chapter Rank #127only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 那x1 | Chapter Rank #128surname Nasurname Nuo(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; how
- 花x1 | Chapter Rank #129surname Huaflower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulflower; blossom; also pr. [wei3]
- 事情x1 | Chapter Rank #130affair; matter; thing; business; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
- 很少x1 | Chapter Rank #131
- 多x1 | Chapter Rank #132many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 只有x1 | Chapter Rank #133only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 小x1 | Chapter Rank #134small; tiny; few; young
- 城x1 | Chapter Rank #135city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- 行走x1 | Chapter Rank #136to walk
- 才x2 | Chapter Rank #59ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 不会x2 | Chapter Rank #60improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 迷路x1 | Chapter Rank #137to lose the way; lost; labyrinth; labyrinthus vestibularis (of the inner ear)
- 当然x1 | Chapter Rank #138only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
- 其他人x2 | Chapter Rank #61
- 家庭x1 | Chapter Rank #139family; household; CL:戶|户[hu4]
- 妻子x1 | Chapter Rank #140wife and childrenwife
- 儿子x1 | Chapter Rank #141son
- 别人x3 | Chapter Rank #34other people; others; other person
- 面前x2 | Chapter Rank #62in front of; facing; (in the) presence (of)
- 显得x1 | Chapter Rank #142to seem; to look; to appear
- 自卑x1 | Chapter Rank #143to have low self-esteem; to abase oneself
- 自己的x1 | Chapter Rank #144
- 妻儿x1 | Chapter Rank #145wife and child
- 则x1 | Chapter Rank #146(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 信心十足x1 | Chapter Rank #147
- 就x2 | Chapter Rank #63(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 经常x1 | Chapter Rank #148frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily
- 家里x1 | Chapter Rank #149home
- 骂骂咧咧x1 | Chapter Rank #150to swear while talking; to be foul-mouthed
- 头脑x1 | Chapter Rank #151brains; mind; skull; (fig.) gist (of a matter); leader; boss
- 简单x1 | Chapter Rank #152simple; not complicated
- 虽然x1 | Chapter Rank #153although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- 睡着x1 | Chapter Rank #154to fall asleep
- 时候x2 | Chapter Rank #64time; length of time; moment; period
- 做梦x1 | Chapter Rank #155to dream; to have a dream; (fig.) to indulge in wishful thinking
- 但是x2 | Chapter Rank #65but; however
- 没有x2 | Chapter Rank #66haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 梦想x1 | Chapter Rank #156(fig.) to dream of; dream
- 当x2 | Chapter Rank #67(onom.) dong; ding dong (bell)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just atat or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)
- 醒x1 | Chapter Rank #157to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- 不过x1 | Chapter Rank #158only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)
- 那个x1 | Chapter Rank #159that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]