Vocabulary: 意大利文版自序
from 许三观卖血记
- 让x4 | Chapter Rank #16to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 感到x1 | Chapter Rank #87to feel; to sense; to perceive
- 吃惊x1 | Chapter Rank #88to be startled; to be shocked; to be amazed
- 和x4 | Chapter Rank #17to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]surname He(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cards
- 羡慕x1 | Chapter Rank #89to envy; to admire
- 但丁x1 | Chapter Rank #90Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the Divine Comedy 神曲
- 天才x1 | Chapter Rank #91talent; gift; genius; talented; gifted
- 使x4 | Chapter Rank #18to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
- 地方性x1 | Chapter Rank #92local
- 口语x2 | Chapter Rank #38colloquial speech; spoken language; vernacular language; slander; gossip; CL:門|门[men2]
- 成为x5 | Chapter Rank #8to become; to turn into
- 了x12 | Chapter Rank #5to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 完美x1 | Chapter Rank #93perfect
- 书面x2 | Chapter Rank #39in writing; written
- 表达x2 | Chapter Rank #40to express; to convey
- 其x1 | Chapter Rank #94his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- 优美x1 | Chapter Rank #95graceful; fine; elegant
- 旋律x1 | Chapter Rank #96melody
- 奔放x1 | Chapter Rank #97bold and unrestrained; untrammeled
- 激情x1 | Chapter Rank #98passion; fervor; enthusiasm; strong emotion
- 还有x2 | Chapter Rank #41there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 沉思x1 | Chapter Rank #99to contemplate; to ponder; contemplation; meditation
- 力量x1 | Chapter Rank #100power; force; strength
- 跃然纸上x1 | Chapter Rank #101to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc); to stand out markedly
- 比起x1 | Chapter Rank #102compared with
- 古老x1 | Chapter Rank #103ancient; old; age-old
- 拉丁语x1 | Chapter Rank #104Latin (language)
- 神曲x1 | Chapter Rank #105medicated leaven (used in TCM to treat indigestion)The Divine Comedy by Dante Alighieri 但丁
- 似乎x1 | Chapter Rank #106it seems; seemingly; as if
- 更x1 | Chapter Rank #107more; even more; further; still; still moreto change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
- 有x2 | Chapter Rank #42to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 生机x1 | Chapter Rank #108opportunity to live; hope of success; vigor; vitality
- 相信x1 | Chapter Rank #109to believe; to be convinced; to accept as true
- 着x1 | Chapter Rank #110a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 难以x1 | Chapter Rank #111hard to (predict, imagine etc)
- 言传x1 | Chapter Rank #112to convey in words
- 亲切x1 | Chapter Rank #113amiable; cordial; close and dear; familiar
- 之x2 | Chapter Rank #43(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 感x1 | Chapter Rank #114to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
- 却是x1 | Chapter Rank #115nevertheless; actually; the fact is ...
- 得益于x2 | Chapter Rank #44to benefit from; thanks to
- 权力x3 | Chapter Rank #22power; authority
- 分配x1 | Chapter Rank #116to distribute; to assign; to allocate; to partition (a hard drive)
- 清代x1 | Chapter Rank #117Qing dynasty (1644-1911)
- 之前x1 | Chapter Rank #118before; prior to; ago; previously; beforehand
- 历史x2 | Chapter Rank #45history; CL:門|门[men2],段[duan4]
- 里x3 | Chapter Rank #23lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 向x1 | Chapter Rank #119surname Xiangtowards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...to tend toward; to guidedirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 倾斜x1 | Chapter Rank #120to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt
- 这x2 | Chapter Rank #46(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)