Vocabulary: 意大利文版自序
from 许三观卖血记
- 地区x2 | Chapter Rank #47region; area (informal or geographical term); prefecture (in China's administrative system)
- 统治者x1 | Chapter Rank #121ruler
- 其他x1 | Chapter Rank #122other; (sth or sb) else; the rest
- 则x1 | Chapter Rank #123(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 沦落x1 | Chapter Rank #124to degenerate; impoverished; to fall (into poverty); to be reduced (to begging)
- 方言俚语x1 | Chapter Rank #125
- 于是x2 | Chapter Rank #48thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 用x1 | Chapter Rank #126to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 同样x1 | Chapter Rank #127same; equal; similar; similarly; also; too
- 方式x1 | Chapter Rank #128way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc); CL:種|种[zhong3]
- 书写x1 | Chapter Rank #129to write
- 出来x1 | Chapter Rank #130(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)to come out; to appear; to arise
- 作品x1 | Chapter Rank #131work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 记载x1 | Chapter Rank #132to write down; to record; written account
- 正史x1 | Chapter Rank #133the 24 or 25 official dynastic histories; true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends
- 或者x1 | Chapter Rank #134or; possibly; maybe; perhaps
- 野史x1 | Chapter Rank #135unofficial history; history as popular legends
- 只能x1 | Chapter Rank #136can only; obliged to do sth; to have no other choice
- 被x1 | Chapter Rank #137quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 流放x1 | Chapter Rank #138to exile; to banish; to deport; to float (logs) downstream
- 到x2 | Chapter Rank #49to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 民间传说x1 | Chapter Rank #139popular tradition; folk legend
- 格式x1 | Chapter Rank #140form; specification; format
- 中x2 | Chapter Rank #50(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 去x3 | Chapter Rank #24to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 就是x2 | Chapter Rank #51exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 方言x1 | Chapter Rank #141the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄|扬雄[Yang2 Xiong2] in 1st century, containing over 9000 characterstopolect; dialect
- 成长x2 | Chapter Rank #52to mature; to grow; growth
- 起来x1 | Chapter Rank #142to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2](after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]
- 天x1 | Chapter Rank #143day; sky; heaven
- 当x1 | Chapter Rank #144(onom.) dong; ding dong (bell)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just atat or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)
- 坐下x1 | Chapter Rank #145to sit down
- 来x2 | Chapter Rank #53to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 决定x1 | Chapter Rank #146to decide; to determine; to make up one's mind; decision (CL:個|个[ge4],項|项[xiang4])
- 一篇x1 | Chapter Rank #147
- 故事x1 | Chapter Rank #148narrative; story; taleold practice
- 时x2 | Chapter Rank #54surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 发现x1 | Chapter Rank #149to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery
- 二十多年x1 | Chapter Rank #150
- 与x2 | Chapter Rank #55(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestowto take part in
- 朝夕相处x1 | Chapter Rank #151to spend all one's time together (idiom)
- 突然x2 | Chapter Rank #56sudden; abrupt; unexpected
- 一堆x1 | Chapter Rank #152pile
- 错别字x2 | Chapter Rank #57incorrectly written or mispronounced characters
- 之间x1 | Chapter Rank #153(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 差异x1 | Chapter Rank #154difference; discrepancy
- 思维x1 | Chapter Rank #155(line of) thought; thinking
- 不知所措x1 | Chapter Rank #156not knowing what to do (idiom); at one's wits' end; embarrassed and at a complete loss
- 一扇门x1 | Chapter Rank #157
- 眼前x1 | Chapter Rank #158before one's eyes; now; at present