Vocabulary: 第一章 谁将新樽盛旧月
from 永夜君王
- 本来x1 | Chapter Rank #292original; originally; at first; it goes without saying; of course
- 听x2 | Chapter Rank #144smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 着x7 | Chapter Rank #33a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 和x7 | Chapter Rank #34surname Heto mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to complete a set in mahjong or playing cardsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanese
- 对话x1 | Chapter Rank #293to talk (with sb); dialogue; conversation
- 越来越x1 | Chapter Rank #294more and more
- 发觉x1 | Chapter Rank #295to become aware; to detect; to realize; to perceive
- 两x3 | Chapter Rank #94two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 人x2 | Chapter Rank #145person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 之间x2 | Chapter Rank #146(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 关系x1 | Chapter Rank #296relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi; CL:個|个[ge4]
- 似乎x1 | Chapter Rank #297it seems; seemingly; as if
- 那么x1 | Chapter Rank #298like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case
- 简单x1 | Chapter Rank #299simple; not complicated
- 种x3 | Chapter Rank #95to plant; to grow; to cultivateseed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
- 当然x2 | Chapter Rank #147only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
- 得x6 | Chapter Rank #39to have to; must; ought to; to need toto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
- 越x2 | Chapter Rank #148to exceed; to climb over; to surpass; the more... the moregeneric word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
- 少x1 | Chapter Rank #300few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldomyoung
- 好x4 | Chapter Rank #69to be fond of; to have a tendency to; to be prone togood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
- 于是x1 | Chapter Rank #301thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 悄悄x2 | Chapter Rank #149quiet; making little or no noise; surreptitious; stealthy; anxious; worried; Taiwan pr. [qiao3qiao3]
- 拉x1 | Chapter Rank #302used in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashto pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
- 远x1 | Chapter Rank #303to distance oneself from (classical)far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
- 距离x2 | Chapter Rank #150distance; CL:個|个[ge4]; to be apart from
- 打算x1 | Chapter Rank #304to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:個|个[ge4]
- 先x3 | Chapter Rank #96beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 消失x3 | Chapter Rank #97to disappear; to fade away
- 一段时间x1 | Chapter Rank #305
- 没想到x3 | Chapter Rank #98didn't expect
- 还x6 | Chapter Rank #40surname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to return
- 未x2 | Chapter Rank #151not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 溜走x1 | Chapter Rank #306to slip away; to leave secretly
- 就x14 | Chapter Rank #13(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 被x3 | Chapter Rank #99quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 给x3 | Chapter Rank #100to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)to supply; to provide
- 抓x1 | Chapter Rank #307to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch
- 回来x1 | Chapter Rank #308to return; to come back
- 来到x3 | Chapter Rank #101to arrive; to come
- 身边x1 | Chapter Rank #309at one's side; on hand
- 咳嗽x1 | Chapter Rank #310to cough; CL:陣|阵[zhen4]
- 一声x1 | Chapter Rank #311first tone in Mandarin (high, level tone)
- 略显x1 | Chapter Rank #312
- 尴尬x2 | Chapter Rank #152awkward; embarrassed
- 正在x1 | Chapter Rank #313to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 思考x1 | Chapter Rank #314to reflect on; to ponder over
- 该x2 | Chapter Rank #153should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
- 从x3 | Chapter Rank #102from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 哪里x2 | Chapter Rank #154where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment
- 说起x1 | Chapter Rank #315to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for