Vocabulary: 译者简介- About the Translators
from 100：科幻之书 Ⅲ沙王
- 曾x4 | Chapter Rank #29great- (grandfather, grandchild etc)once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)surname Zeng
- 被x1 | Chapter Rank #236quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 为x3 | Chapter Rank #40as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 法语x1 | Chapter Rank #237French (language)
- 意大利语x1 | Chapter Rank #238Italian (language)
- 语x3 | Chapter Rank #41(literary) to tell; to let (sb) knowdialect; language; speech
- 日语x1 | Chapter Rank #239Japanese language
- 斯洛文尼亚语x1 | Chapter Rank #240Slovenian (language)
- 加利福尼亚州x1 | Chapter Rank #241California
- 是x5 | Chapter Rank #24to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 加州x1 | Chapter Rank #242California
- 艺术x1 | Chapter Rank #243art
- 学院x2 | Chapter Rank #84college; educational institute; school; faculty; CL:所[suo3]
- 创意x1 | Chapter Rank #244creative; creativity
- 写作x1 | Chapter Rank #245to write; to compose; writing; written works
- 教授x1 | Chapter Rank #246professor; to instruct; to lecture on; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 玛丽安x1 | Chapter Rank #247
- 编辑x3 | Chapter Rank #42to edit; to compile; editor; compiler
- 她x3 | Chapter Rank #43she
- 将x2 | Chapter Rank #85to desire; to invite; to request(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])
- 玛丽x1 | Chapter Rank #248Mary or Marie (name); Mali
- 雪莱x1 | Chapter Rank #249Shelley; abbr. for 珀西·比希·雪萊|珀西·比希·雪莱[Po4 xi1 · Bi3 xi1 · Xue3 lai2]
- 邓x1 | Chapter Rank #250surname Deng
- 尼x1 | Chapter Rank #251Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)
- 勋爵x1 | Chapter Rank #252Lord (UK hereditary nobility); UK life peer
- 查尔斯x1 | Chapter Rank #253Charles
- 狄更斯x1 | Chapter Rank #254Dickens (name); Charles Dickens (1812-1870), great English novelist
- 莫里哀x1 | Chapter Rank #255Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy
- 译成x2 | Chapter Rank #86to translate into (Chinese, English etc)
- 推想x1 | Chapter Rank #256to reckon; to infer; to imagine
- 小说集x1 | Chapter Rank #257
- 世界x3 | Chapter Rank #44world
- 顶尖x1 | Chapter Rank #258peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field)
- 科幻x15 | Chapter Rank #4science fiction; abbr. for 科學幻想|科学幻想[ke1 xue2 huan4 xiang3]
- 作品集x1 | Chapter Rank #259
- 第四卷x1 | Chapter Rank #260
- 个人x1 | Chapter Rank #261individual; personal; oneself
- 散见于x2 | Chapter Rank #87
- 顶点x1 | Chapter Rank #262summit; peak; (math.) vertex
- 杂志x2 | Chapter Rank #88magazine; CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]
- 奇异x1 | Chapter Rank #263fantastic; bizarre; odd; exotic; astonished
- 评论x1 | Chapter Rank #264to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 常住x1 | Chapter Rank #265long-term resident; permanent residence; eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada)
- 地x1 | Chapter Rank #266earth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
- 剑桥x1 | Chapter Rank #267Cambridge
- 中文x1 | Chapter Rank #268Chinese language
- 敬x1 | Chapter Rank #269(bound form) respectful; to respect; to offer politely
- 雁x1 | Chapter Rank #270wild goose
- 飞x1 | Chapter Rank #271to fly
- 毕业x2 | Chapter Rank #89graduation; to graduate; to finish school