Vocabulary: 本章注释
from 安娜·卡列尼娜
- 大x2 | Chapter Rank #24see 大夫[dai4 fu5]big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- 拉x1 | Chapter Rank #110to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slash
- 马利亚x1 | Chapter Rank #111Maria (name); Mary, mother of Jesus Christ
- 法国x1 | Chapter Rank #112France
- 南方x2 | Chapter Rank #25south; southern direction; (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River
- 都x1 | Chapter Rank #113all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolissurname Du
- 意大利x1 | Chapter Rank #114Italy
- 基x1 | Chapter Rank #115(bound form) base; foundation; (bound form) radical (chemistry); (bound form) gay (loanword from English into Cantonese, Jyutping: gei1, followed by orthographic borrowing from Cantonese)
- 季x1 | Chapter Rank #116season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yieldssurname Ji
- 小名x3 | Chapter Rank #10pet name for a child; childhood name
- 达x1 | Chapter Rank #117to attain; to reach; to amount to; to communicate; eminentsurname Da
- 里x1 | Chapter Rank #118lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 多x1 | Chapter Rank #119many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 莉x1 | Chapter Rank #120used in 茉莉[mo4 li4]; used in the transliteration of female names
- 花x1 | Chapter Rank #121flower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulsurname Huaflower; blossom; also pr. [wei3]
- 宫x1 | Chapter Rank #122palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scalesurname Gong
- 当时x1 | Chapter Rank #123then; at that timeimmediately; right then
- 莫斯科x1 | Chapter Rank #124Moscow, capital of Russia
- 一家x1 | Chapter Rank #125the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group
- 游艺场x1 | Chapter Rank #126place of entertainment
- 从x1 | Chapter Rank #127from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 坏处x1 | Chapter Rank #128harm; troubles; CL:個|个[ge4]
- 想x1 | Chapter Rank #129to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 人x3 | Chapter Rank #11person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 可耻x1 | Chapter Rank #130shameful; disgraceful; ignominious
- 不是x1 | Chapter Rank #131fault; blameno; is not; not
- 专长x1 | Chapter Rank #132specialty; special knowledge or ability
- 小姨子x1 | Chapter Rank #133(coll.) wife's younger sister; sister-in-law (term not used to directly address her)
- 你x1 | Chapter Rank #134you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 还x1 | Chapter Rank #135to pay back; to returnsurname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else
- 在x2 | Chapter Rank #26to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 追求理想x1 | Chapter Rank #136
- 爱情x1 | Chapter Rank #137romance; love (romantic); CL:份[fen4]
- 这样x2 | Chapter Rank #27this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 更好x2 | Chapter Rank #28
- 亲爱x1 | Chapter Rank #138dear; beloved; darling
- 准确x1 | Chapter Rank #139accurate; exact; precise
- 对不起x3 | Chapter Rank #12I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint
- 女士们x2 | Chapter Rank #29
- 对面x1 | Chapter Rank #140(sitting) opposite; across (the street); directly in front; to be face to face
- 圆圈x1 | Chapter Rank #141circle
- 一排x1 | Chapter Rank #142row
- 妙极了x1 | Chapter Rank #143
- 挪x1 | Chapter Rank #144to shift; to move
- 亚x1 | Chapter Rank #145second; next to; inferior; sub-; Taiwan pr. [ya3]Asia; Asian; Taiwan pr. [Ya3]
- 神话x1 | Chapter Rank #146legend; fairy tale; myth; mythology
- 义x1 | Chapter Rank #147justice; righteousness; meaning; foster (father etc); adopted; artificial (tooth, limb etc); relationship; friendshipsurname Yi; (Tw) Italy (abbr. for 義大利|义大利[Yi4 da4 li4])
- 洪水x1 | Chapter Rank #148deluge; flood
- 灭x1 | Chapter Rank #149to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown
- 世x1 | Chapter Rank #150surname Shilife; age; generation; era; world; lifetime; epoch; descendant; noble