Vocabulary: 嘴上不说，心里却记着
from 安徒生童话
- 尊贵x1 | Chapter Rank #133respected; respectable; honorable
- 厚实x1 | Chapter Rank #134thick; substantial; sturdy; solid
- 长袍x1 | Chapter Rank #135chang pao (traditional Chinese men's robe); gown; robe; CL:件[jian4]
- 其中x1 | Chapter Rank #136among; in; included among these
- 最让人x1 | Chapter Rank #137
- 刮目相看x1 | Chapter Rank #138to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
- 一位x2 | Chapter Rank #43
- 就x2 | Chapter Rank #44(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 在x6 | Chapter Rank #7to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 里x5 | Chapter Rank #12lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 住x1 | Chapter Rank #139to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 她x1 | Chapter Rank #140she
- 名字x1 | Chapter Rank #141name (of a person or thing); CL:個|个[ge4]
- 叫x1 | Chapter Rank #142to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 梅x6 | Chapter Rank #8surname Meiplum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume)
- 特x6 | Chapter Rank #9special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex
- 莫根x3 | Chapter Rank #25
- 斯x3 | Chapter Rank #26(phonetic); thisSlovakia; Slovak; abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]
- 女主人x2 | Chapter Rank #45hostess; mistress
- 一x1 | Chapter Rank #143one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 天x1 | Chapter Rank #144day; sky; heaven
- 晚上x1 | Chapter Rank #145evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 来x2 | Chapter Rank #46to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 了x6 | Chapter Rank #10(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 强盗x2 | Chapter Rank #47to rob (with force); bandit; robber; CL:個|个[ge4]
- 把x3 | Chapter Rank #27handleto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
- 三个x1 | Chapter Rank #146
- 守卫x1 | Chapter Rank #147to guard; to defend
- 连同x1 | Chapter Rank #148together with; along with
- 看门狗x1 | Chapter Rank #149
- 一起x1 | Chapter Rank #150(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 给x1 | Chapter Rank #151to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 杀x1 | Chapter Rank #152to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
- 他们x4 | Chapter Rank #17they; them
- 用x1 | Chapter Rank #153to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 狗x3 | Chapter Rank #28dog; CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]
- 链x1 | Chapter Rank #154chain; cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m); chain (unit of length: 66 feet, about 20 m); to chain; to enchain
- 将x1 | Chapter Rank #155to desire; to invite; to requestwill; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
- 拴x1 | Chapter Rank #156to tie up
- 狗窝x1 | Chapter Rank #157doghouse; kennel
- 然后x1 | Chapter Rank #158then; after that; afterwards
- 从x1 | Chapter Rank #159from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 地窖x1 | Chapter Rank #160cellar; basement
- 搬出x1 | Chapter Rank #161
- 葡萄酒x1 | Chapter Rank #162(grape) wine
- 和x1 | Chapter Rank #163to complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanesesurname He
- 好x1 | Chapter Rank #164to be fond of; to have a tendency to; to be prone togood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
- 啤酒x1 | Chapter Rank #165beer (loanword); CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]
- 坐x1 | Chapter Rank #166to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 大厅x1 | Chapter Rank #167hall; concourse; public lounge; (hotel) lobby