Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 当代x1 | Chapter Rank #625the present age; the contemporary era
- 基督x1 | Chapter Rank #626Christ (abbr. for 基利斯督[Ji1 li4 si1 du1] or 基利士督[Ji1 li4 shi4 du1])
- 或者x1 | Chapter Rank #627or; possibly; maybe; perhaps
- 普罗米修斯x1 | Chapter Rank #628Prometheus, a Titan god of fire in Greek mythology
- 等同于x1 | Chapter Rank #629
- 宗教x1 | Chapter Rank #630religion
- 便x2 | Chapter Rank #217plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 自由思想x1 | Chapter Rank #631
- 看成x1 | Chapter Rank #632to regard as
- 个人主义x1 | Chapter Rank #633individualism
- 社会习俗x1 | Chapter Rank #634
- 科学x1 | Chapter Rank #635science; scientific knowledge; scientific; rational; CL:門|门[men2],個|个[ge4],種|种[zhong3]
- 等等x1 | Chapter Rank #636et cetera; and so on ...; wait a minute!; hold on!
- 之间x1 | Chapter Rank #637(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 道理x1 | Chapter Rank #638reason; argument; sense; principle; basis; justification; CL:個|个[ge4]
- 总括x1 | Chapter Rank #639to sum up; all-inclusive
- 而言x2 | Chapter Rank #218(typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
- 竭力x1 | Chapter Rank #640to do one's utmost
- 追逐x1 | Chapter Rank #641to chase; to pursue vigorously
- 头x1 | Chapter Rank #642suffix for nounshead; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]
- 现实x1 | Chapter Rank #643reality; actuality; real; actual; realistic; pragmatic; materialistic; self-interested
- 更是x1 | Chapter Rank #644even more (so)
- 一头x2 | Chapter Rank #219one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously
- 亦x1 | Chapter Rank #645also
- 即x1 | Chapter Rank #646namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near
- 终极x1 | Chapter Rank #647ultimate; final
- 奥秘x1 | Chapter Rank #648secret; mystery
- 知道x1 | Chapter Rank #649to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 有限x1 | Chapter Rank #650limited; finite
- 无法x1 | Chapter Rank #651unable to; incapable of
- 去x1 | Chapter Rank #652to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 拒绝接受x1 | Chapter Rank #653
- 有限性x1 | Chapter Rank #654
- 屈服于x1 | Chapter Rank #655
- 天然x1 | Chapter Rank #656natural
- 弱势x1 | Chapter Rank #657vulnerable; weak
- 希望x1 | Chapter Rank #658to hope; a hope; a wish
- 蔑视x1 | Chapter Rank #659to loathe; to despise; contempt
- 反抗x4 | Chapter Rank #82to resist; to rebel
- 超越x1 | Chapter Rank #660to surpass; to exceed; to transcend
- 智x1 | Chapter Rank #661(literary) wise; wisdom
- 无能x1 | Chapter Rank #662incompetence; inability; incapable; powerless
- 穿透x1 | Chapter Rank #663to penetrate
- 墙x1 | Chapter Rank #664wall (CL:面[mian4],堵[du3]); (slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆|被墙[bei4 qiang2])
- 失败x1 | Chapter Rank #665to be defeated; to lose; to fail (e.g. experiments); failure; defeat; CL:次[ci4]
- 自身x1 | Chapter Rank #666itself; oneself; one's own
- 软弱x1 | Chapter Rank #667weak; feeble; flabby
- 报以x1 | Chapter Rank #668to give in return
- 愤慨x1 | Chapter Rank #669to resent; resentment
- 意识x2 | Chapter Rank #220consciousness; awareness; (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize