Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 道德x1 | Chapter Rank #344virtue; morality; ethics; CL:種|种[zhong3]
- 精神x4 | Chapter Rank #71vigor; vitality; spirited; good-lookingspirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; CL:個|个[ge4]
- 美学x1 | Chapter Rank #345aesthetics
- 价值x1 | Chapter Rank #346value; worth; (ethical, cultural etc) values
- 自x2 | Chapter Rank #161(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 奥x1 | Chapter Rank #347obscure; mysterious(bound form) Austria (abbr. for 奧地利|奥地利[Ao4 di4 li4]); (bound form) Olympics (abbr. for 奧林匹克|奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4])
- 穆x1 | Chapter Rank #348solemn; reverent; calm; burial position in an ancestral tomb (old)surname Mu
- 之后x1 | Chapter Rank #349after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 所有x3 | Chapter Rank #96all; to have; to possess; to own
- 揭示x3 | Chapter Rank #97to reveal; to elucidate; to set forth; to articulate; to announce publicly; to promulgate
- 出x1 | Chapter Rank #350to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 与日俱增x1 | Chapter Rank #351to increase steadily; to grow with each passing day
- 对于x2 | Chapter Rank #162regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
- 事实x2 | Chapter Rank #163fact; CL:個|个[ge4]
- 意义x1 | Chapter Rank #352sense; meaning; significance; importance; CL:個|个[ge4]
- 兴趣x1 | Chapter Rank #353interest (desire to know about sth); interest (thing in which one is interested); hobby
- 第x4 | Chapter Rank #72(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 章x4 | Chapter Rank #73surname Zhangchapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order
- 大x3 | Chapter Rank #98see 大夫[dai4 fu5]big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- 鲸x6 | Chapter Rank #44whale
- 之x7 | Chapter Rank #35(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 白x1 | Chapter Rank #354white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in operasurname Bai; Bai ethnic group
- 清晰x1 | Chapter Rank #355clear; distinct
- 详细x1 | Chapter Rank #356detailed; in detail; minute
- 反思x1 | Chapter Rank #357to think back over sth; to review; to revisit; to rethink; reflection; reassessment
- 白色x1 | Chapter Rank #358white; fig. reactionary; anti-communist
- 神秘x1 | Chapter Rank #359mysterious; mystery
- 影响x2 | Chapter Rank #164influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; CL:股[gu3]
- 擅长x2 | Chapter Rank #165to be good at; to be expert in
- 借用x1 | Chapter Rank #360to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use
- 各x3 | Chapter Rank #99each; every
- 种x11 | Chapter Rank #19to plant; to grow; to cultivateseed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts
- 通过x7 | Chapter Rank #36to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
- 得来x1 | Chapter Rank #361to come by; to obtain through some means
- 加以x1 | Chapter Rank #362(formal) to apply; to carry out; to take action to (do sth) (used before a disyllabic verb, indicating that the action is directed at sth previously mentioned, e.g. 加以說明|加以说明[jia1 yi3 shuo1 ming2]); to apply (restrictions etc); to give (support, consideration etc); (literary) moreover; in addition
- 变形x1 | Chapter Rank #363to become deformed; to change shape; to morph
- 己x1 | Chapter Rank #364self; oneself; sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; sixth in order; letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa
- 所用x1 | Chapter Rank #365
- 例如x2 | Chapter Rank #166for example; for instance; such as
- 按照x1 | Chapter Rank #366according to; in accordance with; on the basis of
- 实际x1 | Chapter Rank #367reality; practice; practical; realistic; real; actual
- 篇幅x1 | Chapter Rank #368length (of a piece of writing); space occupied on a printed page
- 占x1 | Chapter Rank #369to observe; to divineto take possession of; to occupy; to take up
- 全书x2 | Chapter Rank #167entire book; unabridged book
- 四分之一x1 | Chapter Rank #370one-quarter
- 部分x6 | Chapter Rank #45part; portion; piece; Taiwan pr. [bu4fen4]
- 由x3 | Chapter Rank #100to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 类x3 | Chapter Rank #101kind; type; class; category; (classifier) kind; type; (bound form) to resemble; to be similar to
- 学x3 | Chapter Rank #102to learn; to study; to imitate; science; -ology
- 捕鲸x2 | Chapter Rank #168to whale; to hunt whales