Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 业x2 | Chapter Rank #169surname Yeline of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already
- 信息x1 | Chapter Rank #371information; news; message
- 组成x1 | Chapter Rank #372to form; to make up; to constitute
- 它们x4 | Chapter Rank #74they; them
- 基本上x1 | Chapter Rank #373basically; on the whole
- 托马斯x1 | Chapter Rank #374Thomas (male name)
- 比尔x1 | Chapter Rank #375Bill (name)
- 抹香鲸x1 | Chapter Rank #376sperm whale; cachalot (Physeter macrocephalus)
- 自然史x1 | Chapter Rank #377natural history (i.e. botany and zoology)
- 及其x1 | Chapter Rank #378(conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...
- 科学著作x1 | Chapter Rank #379
- 那么x2 | Chapter Rank #170like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case
- 这些x4 | Chapter Rank #75these
- 来源x1 | Chapter Rank #380source (of information etc); origin
- 个人x3 | Chapter Rank #103individual; personal; oneself
- 经验x2 | Chapter Rank #171experience; to go through; to experience
- 哲学x9 | Chapter Rank #25philosophy
- 思考x5 | Chapter Rank #52to reflect on; to ponder over
- 融合x1 | Chapter Rank #381a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
- 得x3 | Chapter Rank #104structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto have to; must; ought to; to need toto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]
- 不够x1 | Chapter Rank #382not enough; insufficient; inadequate
- 均匀x1 | Chapter Rank #383even; well-distributed; homogeneous; well-proportioned (figure, body etc)
- 导致x2 | Chapter Rank #172to lead to; to create; to cause; to bring about
- 一些x2 | Chapter Rank #173some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
- 论述x2 | Chapter Rank #174treatise; discourse; exposition
- 有x10 | Chapter Rank #22to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 离题x2 | Chapter Rank #175to digress; to stray from the subject
- 嫌x1 | Chapter Rank #384to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect
- 最好x1 | Chapter Rank #385best; had better ...; it would be best to ...
- 观察x2 | Chapter Rank #176to observe; to watch; to survey
- 引用x1 | Chapter Rank #386to quote; to cite; to recommend; to appoint; (computing) reference
- 总是x1 | Chapter Rank #387always
- 支配x2 | Chapter Rank #177to control; to dominate; to allocate
- 性x1 | Chapter Rank #388nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence; CL:個|个[ge4]
- 结合x1 | Chapter Rank #389to combine; to link; to integrate; binding; CL:次[ci4]
- 艺术x2 | Chapter Rank #178art
- 整体x1 | Chapter Rank #390whole; entirety; overall; whole; general; on the whole; overall
- 并且x1 | Chapter Rank #391and; besides; moreover; furthermore; in addition
- 某种x2 | Chapter Rank #179some kind (of)
- 幽默x1 | Chapter Rank #392(loanword) humor; humorous
- 喜剧x1 | Chapter Rank #393a comedy; CL:部[bu4],齣|出[chu1]
- 气氛x1 | Chapter Rank #394atmosphere; mood
- 让x2 | Chapter Rank #180to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 想起x1 | Chapter Rank #395to recall; to think of; to call to mind
- 拉伯雷x1 | Chapter Rank #396
- 莎士比亚x1 | Chapter Rank #397Shakespeare (name); William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright
- 一般x1 | Chapter Rank #398same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 论x3 | Chapter Rank #105abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)
- 家x2 | Chapter Rank #181used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 将x8 | Chapter Rank #30(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])to desire; to invite; to request