Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 置于x1 | Chapter Rank #399to place in; to put in (a position)
- 浪漫主义x1 | Chapter Rank #400romanticism
- 象征主义x1 | Chapter Rank #401symbolism
- 视野x1 | Chapter Rank #402field of view; (fig.) outlook; perspective
- 之中x3 | Chapter Rank #106inside; among; in the midst of (doing sth); during
- 并x3 | Chapter Rank #107and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to mergeto combine; to amalgamateshort name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]
- 像x3 | Chapter Rank #108to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 华兹华斯x1 | Chapter Rank #403surname Wordsworth; William Wordsworth (1770–1850), English romantic poet
- 其他x2 | Chapter Rank #182other; (sth or sb) else; the rest
- 浪漫主义者x1 | Chapter Rank #404
- 那样x3 | Chapter Rank #109that kind; that sort
- 自然x5 | Chapter Rank #53nature; natural; naturally
- 温和x1 | Chapter Rank #405lukewarmmild; gentle; moderate
- 美丽x3 | Chapter Rank #110beautiful
- 仁慈x1 | Chapter Rank #406benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful
- 力量x2 | Chapter Rank #183power; force; strength
- 而是x6 | Chapter Rank #46rather
- 更x2 | Chapter Rank #184more; even more; further; still; still moreto change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
- 接近x1 | Chapter Rank #407to approach; to get close to
- 于x1 | Chapter Rank #408surname Yuto go; to take; sentence-final interrogative particle(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 达尔文x1 | Chapter Rank #409Charles Darwin (1809–1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu4 zhong3 Qi3 yuan2]; Darwin, capital of the Northern Territory (Australia)
- 观点x1 | Chapter Rank #410point of view; viewpoint; standpoint; CL:個|个[ge4]
- 外x3 | Chapter Rank #111outside; in addition; foreign; external
- 美的x1 | Chapter Rank #411Midea (brand)
- 下面x3 | Chapter Rank #112below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]to boil noodles
- 隐藏x5 | Chapter Rank #54to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle; hidden; implicit; private; covert; recessed (lighting)
- 着x3 | Chapter Rank #113a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 残忍x1 | Chapter Rank #412cruel; merciless; ruthless
- 杀戮x1 | Chapter Rank #413to massacre; to slaughter
- 鲸鱼x1 | Chapter Rank #414whale; CL:條|条[tiao2]
- 食料x1 | Chapter Rank #415foodstuff
- 作者x4 | Chapter Rank #76author; writer
- 明确x2 | Chapter Rank #185clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
- 言x2 | Chapter Rank #186words; speech; to say; to talk
- 想想x3 | Chapter Rank #114
- 奸诈x1 | Chapter Rank #416treachery; devious; a rogue
- 吧x2 | Chapter Rank #187bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1](modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.(onom.) smack!
- 它x13 | Chapter Rank #12itit (pronoun for an animal)
- 可怕x1 | Chapter Rank #417awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly
- 生灵x2 | Chapter Rank #188(literary) the people; living thing; creature
- 如何x1 | Chapter Rank #418how; what way; what
- 水下x1 | Chapter Rank #419under the water; submarine
- 滑行x1 | Chapter Rank #420to slide; to coast; to glide; (of an aircraft) to taxi
- 大部分x1 | Chapter Rank #421the greater part; the majority; most; Taiwan pr. [da4bu4fen4]
- 深藏不露x1 | Chapter Rank #422
- 阴险x1 | Chapter Rank #423treacherous; sinister
- 可爱x1 | Chapter Rank #424adorable; cute; lovely
- 至极x1 | Chapter Rank #425extremely
- 蓝色x1 | Chapter Rank #426blue (color)
- 海水x1 | Chapter Rank #427seawater