Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 海x1 | Chapter Rank #428ocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numeroussurname Hai
- 许多x1 | Chapter Rank #429many; a lot of; much
- 最为x1 | Chapter Rank #430the most
- 冷酷x1 | Chapter Rank #431unfeeling; callous
- 族类x1 | Chapter Rank #432clan; race
- 那x6 | Chapter Rank #47(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; howsurname Nuosurname Na
- 恶魔x1 | Chapter Rank #433demon; fiend
- 般的x1 | Chapter Rank #434
- 绚烂x1 | Chapter Rank #435splendid; gorgeous; dazzling
- 种类x1 | Chapter Rank #436kind; genus; type; category; variety; species; sort; class
- 繁多x1 | Chapter Rank #437many and varied; of many different kinds
- 鲨鱼x1 | Chapter Rank #438shark
- 装扮x1 | Chapter Rank #439to decorate; to adorn; to dress up; to disguise oneself
- 得分x1 | Chapter Rank #440to score a point (in a competition, test etc); score; rating; grade
- 讲究x1 | Chapter Rank #441to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen
- 再x1 | Chapter Rank #442again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 普遍存在x1 | Chapter Rank #443
- 同类相残x1 | Chapter Rank #444
- 弱肉强食x1 | Chapter Rank #445lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. the law of the jungle
- 开天辟地x1 | Chapter Rank #446to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth
- 以来x1 | Chapter Rank #447since (used after a specified time or event)
- 无休止x1 | Chapter Rank #448
- 战斗x1 | Chapter Rank #449to fight; to engage in combat; struggle; battle; CL:場|场[chang2],次[ci4]
- 因此x2 | Chapter Rank #189thus; consequently; as a result
- 深受x1 | Chapter Rank #450to receive in no small measure
- 康德x1 | Chapter Rank #451Immanuel Kant (1724-1804), German philosopher
- 超验x1 | Chapter Rank #452
- 主义x1 | Chapter Rank #453-ism; ideology
- 同样x1 | Chapter Rank #454same; equal; similar; similarly; also; too
- 真正x1 | Chapter Rank #455genuine; real; true; really; indeed
- 实在x1 | Chapter Rank #456really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality
- 可x2 | Chapter Rank #190(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; howeverused in 可汗[ke4 han2]
- 感知x1 | Chapter Rank #457perception (the process of perceiving sth with the senses); to sense; to feel; to detect; to be aware of
- 外衣x1 | Chapter Rank #458outer clothing; semblance; appearance
- 之下x1 | Chapter Rank #459under; beneath; less than
- 后甲板x1 | Chapter Rank #460afterdeck
- 当x1 | Chapter Rank #461(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 亚哈x12 | Chapter Rank #14Ahab (9th c. BC), King of Israel, son of Omri and husband of Jezebel, prominent figure in 1 Kings 16-22
- 船长x2 | Chapter Rank #191captain (of a boat); skipper
- 副x1 | Chapter Rank #462secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
- 斯塔x1 | Chapter Rank #463
- 巴克x1 | Chapter Rank #464
- 谈论x1 | Chapter Rank #465to discuss; to talk about
- 追击x1 | Chapter Rank #466to pursue and attack
- 原因x1 | Chapter Rank #467cause; origin; root cause; reason; CL:個|个[ge4]
- 时x1 | Chapter Rank #468o'clock; time; when; hour; season; periodsurname Shi
- 这x9 | Chapter Rank #26(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 认识x2 | Chapter Rank #192to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition
- 有着x1 | Chapter Rank #469to have; to possess
- 体现x1 | Chapter Rank #470to embody; to reflect; to incarnate