Vocabulary: 长恨歌
from 白居易诗选
- 遂x2 | Chapter Rank #139to satisfy; to succeed; then; thereupon; finally; unexpectedly; to proceed; to reachused in 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]; Taiwan pr. [sui4]
- 令x1 | Chapter Rank #322classifier for a ream of paperused in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem
- 天下父母x1 | Chapter Rank #323
- 心x3 | Chapter Rank #77heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 重生x2 | Chapter Rank #140to be reborn; rebirth
- 男x1 | Chapter Rank #324(bound form) male; baron, the lowest of the five ranks of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
- 骊x2 | Chapter Rank #141black horse; jet steed; good horse; legendary black dragon
- 宫x6 | Chapter Rank #25palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scalesurname Gong
- 高处x1 | Chapter Rank #325high place; elevation
- 入x3 | Chapter Rank #78to enter; to go into; to join; to become a member of; (bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4 shi2]); abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]; (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")
- 青云x1 | Chapter Rank #326clear sky; fig. high official position; noble
- 仙乐x1 | Chapter Rank #327heavenly music
- 风x2 | Chapter Rank #142wind; news; style; custom; manner; CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]
- 漂x2 | Chapter Rank #143to float; to driftto bleachused in 漂亮[piao4 liang5]
- 处处x1 | Chapter Rank #328everywhere; in all respects
- 闻x3 | Chapter Rank #79surname Wento hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at
- 缓x1 | Chapter Rank #329slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to defer; to stall; to stave off; to revive; to recuperate
- 歌x1 | Chapter Rank #330song (CL:首[shou3],支[zhi1]); (bound form) to sing
- 慢x1 | Chapter Rank #331slow
- 舞x2 | Chapter Rank #144to dance; to wield; to brandish
- 凝x1 | Chapter Rank #332to congeal; to concentrate attention; to stare
- 丝竹x1 | Chapter Rank #333traditional Chinese musical instruments; music
- 尽x5 | Chapter Rank #29to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority toto use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth); all; entirely
- 看x2 | Chapter Rank #145to look after; to take care of; to watch; to guardto see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out for
- 不足x1 | Chapter Rank #334insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not
- 渔阳鼙鼓x1 | Chapter Rank #335
- 动x1 | Chapter Rank #336(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb
- 地x4 | Chapter Rank #54-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunctearth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]
- 来x3 | Chapter Rank #80to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 惊x2 | Chapter Rank #146to startle; to be frightened; to be scared; alarm
- 破x1 | Chapter Rank #337broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of
- 霓裳x3 | Chapter Rank #81Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲[Ni2 chang2 yu3 yi1 qu1] or 霓裳羽衣舞[Ni2 chang2 yu3 yi1 wu3]nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]
- 羽衣曲x2 | Chapter Rank #147
- 九重x1 | Chapter Rank #338
- 城阙x1 | Chapter Rank #339watchtower on either side of a city gate; (literary) city; imperial palace
- 烟尘x1 | Chapter Rank #340smoke and dust; air pollution
- 千乘万骑x1 | Chapter Rank #341
- 西南x1 | Chapter Rank #342southwest
- 行x2 | Chapter Rank #148(bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or linesused in 道行[dao4 heng2](bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soon
- 翠x5 | Chapter Rank #30bluish-green; green jade
- 华x5 | Chapter Rank #31magnificent; splendid; floweryflowerMount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Huaabbr. for China
- 摇摇x1 | Chapter Rank #343
- 复x1 | Chapter Rank #344to go and return; to return; to resume; to return to a normal or original state; to repeat; again; to recover; to restore; to turn over; to reply; to answer; to reply to a letter; to retaliate; to carry outto repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicateto reply to a letter
- 止x1 | Chapter Rank #345to stop; to prohibit; until; only
- 西x1 | Chapter Rank #346westthe West; abbr. for Spain 西班牙[Xi1 ban1 ya2]; Spanish
- 出x1 | Chapter Rank #347to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 都x4 | Chapter Rank #55surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 门x4 | Chapter Rank #56gate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)surname Men
- 百x1 | Chapter Rank #348hundred; numerous; all kinds ofsurname Bai
- 馀x1 | Chapter Rank #349surname Yu