Vocabulary: 译后记
from 白夜
- 铁栏杆x1 | Chapter Rank #194
- 少女x5 | Chapter Rank #24girl; young lady
- 娜斯x9 | Chapter Rank #12
- 津x9 | Chapter Rank #13saliva; sweat; a ferry crossing; a ford (river crossing)abbr. for Tianjin 天津[Tian1 jin1]
- 就x7 | Chapter Rank #15(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 地方x1 | Chapter Rank #195region; regional (away from the central administration); localplace; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]
- 等待x4 | Chapter Rank #30to wait; to wait for
- 她x12 | Chapter Rank #7she
- 心上人x1 | Chapter Rank #196sweetheart; one's beloved
- 年轻的x5 | Chapter Rank #25
- 房客x5 | Chapter Rank #26tenant
- 他们x4 | Chapter Rank #31they; them
- 一x3 | Chapter Rank #49one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 前x1 | Chapter Rank #197front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 约定x1 | Chapter Rank #198to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation
- 未能x1 | Chapter Rank #199cannot; to fail to; unable to
- 如期x1 | Chapter Rank #200as scheduled; on time; punctual
- 出现x1 | Chapter Rank #201to appear; to arise; to emerge; to show up
- 让x3 | Chapter Rank #50to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 孤独x4 | Chapter Rank #32lonely; solitary
- 焦急x1 | Chapter Rank #202anxiety; anxious
- 失望x1 | Chapter Rank #203disappointed; to lose hope; to despair
- 忍不住x1 | Chapter Rank #204cannot help; unable to bear
- 轻声x1 | Chapter Rank #205in a quiet voice; softly; (linguistics) neutral tone
- 啜泣x1 | Chapter Rank #206to sob
- 这时候x1 | Chapter Rank #207
- 善良x4 | Chapter Rank #33good and honest; kindhearted
- 幻想x15 | Chapter Rank #4to fantasize; to imagine; an illusion; a fantasy
- 家x14 | Chapter Rank #5used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 恰巧x1 | Chapter Rank #208by chance; as chance would have it
- 走过x1 | Chapter Rank #209to walk past; to pass by
- 身边x2 | Chapter Rank #82at one's side; on hand
- 于是x1 | Chapter Rank #210thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 开始x2 | Chapter Rank #83to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 相遇x1 | Chapter Rank #211to meet; to encounter; to come across
- 相识x1 | Chapter Rank #212to get to know each other; acquaintance
- 相知x1 | Chapter Rank #213
- 相恋x1 | Chapter Rank #214to love each other
- 连续x1 | Chapter Rank #215continuous; in a row; serial; consecutive
- 四个x2 | Chapter Rank #84
- 动人x1 | Chapter Rank #216touching; moving
- 故事x2 | Chapter Rank #85old practicenarrative; story; tale
- 熟悉x1 | Chapter Rank #217to be familiar with; to know well
- 翁x2 | Chapter Rank #86elderly man; father; father-in-law; neck feathers of a bird (old)surname Weng
- 读者x3 | Chapter Rank #51reader
- 都x2 | Chapter Rank #87surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 认为x1 | Chapter Rank #218to believe; to think; to consider; to feel
- 这位x3 | Chapter Rank #52this (person)
- 多产作家x1 | Chapter Rank #219
- 最x2 | Chapter Rank #88(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")