Vocabulary: 译后记
from 白夜
- 富有诗意x2 | Chapter Rank #89
- 作品x1 | Chapter Rank #220work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 他x13 | Chapter Rank #6(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 笔下x1 | Chapter Rank #221the wording and purport of what one writes
- 塑造x1 | Chapter Rank #222to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc); (fig.) (literature) to portray (in words)
- 几个x1 | Chapter Rank #223a few; several; how many
- 小人物x2 | Chapter Rank #90nonentity; a nobody
- 那么x1 | Chapter Rank #224like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case
- 心地x1 | Chapter Rank #225character
- 单纯x2 | Chapter Rank #91simple; pure; unsophisticated; merely; purely
- 性格x1 | Chapter Rank #226nature; disposition; temperament; character; CL:個|个[ge4]
- 释放x4 | Chapter Rank #34to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge
- 出x5 | Chapter Rank #27to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 真诚x1 | Chapter Rank #227sincere; genuine; true
- 坦率x1 | Chapter Rank #228frank; candid; straightforward
- 人性x1 | Chapter Rank #229human nature; humanity; human; the totality of human attributes
- 之x6 | Chapter Rank #18(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 相互x2 | Chapter Rank #92each other; mutual
- 映衬x1 | Chapter Rank #230to set off by contrast; antithesis; analogy parallelism (linguistics)
- 十分x1 | Chapter Rank #231very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
- 和谐x1 | Chapter Rank #232harmonious; harmony; (euphemism) to censor
- 一句x2 | Chapter Rank #93a line of verse; a sentence
- 话x3 | Chapter Rank #53dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 成为x2 | Chapter Rank #94to become; to turn into
- 解读x1 | Chapter Rank #233to decipher; to decode; to interpret
- 一把x2 | Chapter Rank #95
- 钥匙x1 | Chapter Rank #234key; CL:把[ba3]
- 我们x1 | Chapter Rank #235we; us; ourselves; our
- 遭遇x2 | Chapter Rank #96to meet with; to encounter (esp. misfortune or hardship); an experience (esp. adverse)
- 不幸x3 | Chapter Rank #54misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个[ge4]
- 时x2 | Chapter Rank #97o'clock; time; when; hour; season; periodsurname Shi
- 才x1 | Chapter Rank #236ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 会x2 | Chapter Rank #98can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 更x1 | Chapter Rank #237to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)more; even more; further; still; still more
- 强烈x1 | Chapter Rank #238strong; intense
- 地x2 | Chapter Rank #99earth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
- 感受x1 | Chapter Rank #239to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience
- 别人x1 | Chapter Rank #240other people; others; other person
- 句x1 | Chapter Rank #241sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
- 出自x1 | Chapter Rank #242to come from
- 口x2 | Chapter Rank #100mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls
- 却x3 | Chapter Rank #55but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 来自x1 | Chapter Rank #243to come from (a place); From: (in email header)
- 作家x3 | Chapter Rank #56author; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 心底x1 | Chapter Rank #244bottom of one's heart
- 出身x1 | Chapter Rank #245to be born of; to come from; family background; class origin
- 于x2 | Chapter Rank #101to go; to take; sentence-final interrogative particlesurname Yu(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 平民x1 | Chapter Rank #246ordinary people; commoner (contrasted with the privileged); civilian (contrasted with the military)
- 知识分子x1 | Chapter Rank #247intellectual; intelligentsia
- 家庭x1 | Chapter Rank #248family; household; CL:戶|户[hu4]