Vocabulary: 译后余墨——浅谈“非人情”
from 草枕
- 市x1 | Chapter Rank #374market; city; municipality (administrative unit); (literary) to trade; to buy and sell goods
- 上酒家x1 | Chapter Rank #375
- 眠x1 | Chapter Rank #376to sleep; to hibernate
- 此x4 | Chapter Rank #67this; these
- 你x1 | Chapter Rank #377you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 什么x3 | Chapter Rank #99what?; something; anything
- 感觉x1 | Chapter Rank #378feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
- 自我x1 | Chapter Rank #379the self; oneself; self-; (psychology) ego
- 堕落x1 | Chapter Rank #380to degrade; to degenerate; to become depraved; corrupt; a fall from grace
- 吗x4 | Chapter Rank #68used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](coll.) what?(question particle for "yes-no" questions)
- 但x5 | Chapter Rank #49but; yet; however; still; merely; only; just
- 我们x4 | Chapter Rank #69we; us; ourselves; our
- 不能x2 | Chapter Rank #166cannot; must not; should not
- 用x1 | Chapter Rank #381to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 眼光x3 | Chapter Rank #100gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things
- 来x12 | Chapter Rank #15to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 看待x1 | Chapter Rank #382to look upon; to regard
- 还有x1 | Chapter Rank #383there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 到x3 | Chapter Rank #101to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 我醉欲眠x1 | Chapter Rank #384lit. I'm drunk and would like to sleep (idiom); (used to indicate one's sincere and straightforward nature)
- 卿x1 | Chapter Rank #385high ranking official (old); term of endearment between spouses (old); (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old); honorific (old)
- 且x1 | Chapter Rank #386and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
- 去x5 | Chapter Rank #50to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 明朝x1 | Chapter Rank #387Ming Dynasty (1368-1644)tomorrow morning; the following morning
- 有意x1 | Chapter Rank #388to intend; intentionally; interested in
- 抱x1 | Chapter Rank #389to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely
- 琴x1 | Chapter Rank #390guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither); musical instrument in general
- 这样x5 | Chapter Rank #51this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 很x1 | Chapter Rank #391very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 失礼x1 | Chapter Rank #392to act discourteously; forgive me (for my impropriety)
- 看x1 | Chapter Rank #393to look after; to take care of; to watch; to guardto see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out for
- 类x1 | Chapter Rank #394kind; type; class; category; (classifier) kind; type; (bound form) to resemble; to be similar to
- 就要x1 | Chapter Rank #395will; shall; to be going to
- 判断x1 | Chapter Rank #396to judge; to determine; judgment
- 在外x1 | Chapter Rank #397outer; excluded
- 尽管x2 | Chapter Rank #167despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
- 读者x5 | Chapter Rank #52reader
- 欣赏x3 | Chapter Rank #102to appreciate; to enjoy; to admire
- 暂时x2 | Chapter Rank #168temporary; provisional; for the time being
- 忘却x2 | Chapter Rank #169to forget
- 权且x1 | Chapter Rank #398temporarily; for the time being
- 称之为x1 | Chapter Rank #399to call it...; known as...
- 超x1 | Chapter Rank #400to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super-
- 王x1 | Chapter Rank #401king or monarch; best or strongest of its type; grand; greatsurname Wang(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
- 向x1 | Chapter Rank #402surname Xiangtowards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...to tend toward; to guidedirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 远x1 | Chapter Rank #403far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)to distance oneself from (classical)
- 简言之x1 | Chapter Rank #404in simple terms; to put things simply; briefly
- 超越x1 | Chapter Rank #405to surpass; to exceed; to transcend
- 世俗x7 | Chapter Rank #36profane; secular; worldly
- 伦理道德x1 | Chapter Rank #406