Vocabulary: 译名对照表
from 狄德罗与自由思考的艺术
- 被x8 | Chapter Rank #63quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 称为x7 | Chapter Rank #80to be called; to be known as; to call it "..."
- 永x3 | Chapter Rank #200forever; always; perpetual
- 莱特x1 | Chapter Rank #502Wright (surname)
- 叶卡捷琳娜x5 | Chapter Rank #121Yekaterina or Ekaterina (name); Catherine the Great or Catherine the Second (1684-1727), Empress of Russia
- 二世x4 | Chapter Rank #155the Second (of numbered kings); second generation (e.g. Chinese Americans)
- 大帝x4 | Chapter Rank #156heavenly emperor; "the Great" (title)
- 俄国x2 | Chapter Rank #287Russia
- 女皇x1 | Chapter Rank #503empress
- 宫x5 | Chapter Rank #122palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scalesurname Gong
- 雅克x16 | Chapter Rank #20Jacques (name)
- 佐x1 | Chapter Rank #504to assist; assistant; aide; to accompany
- 马恩河x2 | Chapter Rank #288
- 畔x3 | Chapter Rank #201(bound form) side; edge; boundary
- 沙x5 | Chapter Rank #123(dialect) to sift; to sievegranule; hoarse; raspy; sand; powder; CL:粒[li4]; abbr. for Tsar or Tsarist Russiasurname Sha
- 隆x3 | Chapter Rank #202surname Long; short for 吉隆坡[Ji2 long2 po1], Kuala Lumpursound of drumsgrand; intense; prosperous; to swell; to bulge
- 尚x8 | Chapter Rank #64still; yet; to value; to esteemsurname Shang
- 弗雷x4 | Chapter Rank #157Freyr (god in Norse mythology)
- 姆x4 | Chapter Rank #158(old) female tutor; used in 保姆[bao3 mu3]used in 姆媽|姆妈[m1 ma1]
- 钱伯斯x1 | Chapter Rank #505
- 罗兰x3 | Chapter Rank #203Roland (name)
- 弗x8 | Chapter Rank #65(literary) not; used in transliteration
- 雷亚尔x1 | Chapter Rank #506real (Brazilian currency) (loanword)
- 布雷x3 | Chapter Rank #204to lay mines
- 香槟x1 | Chapter Rank #507(loanword) champagne
- 安布x2 | Chapter Rank #289
- 鲁x5 | Chapter Rank #124surname Lu; Lu, an ancient state of China 魯國|鲁国[Lu3 guo2]; short name for Shandong 山東|山东[Shan1 dong1](bound form) crass; stupid; rude; (used to represent the sounds of "ru", "lu" etc in loanwords)
- 兹x5 | Chapter Rank #125used in 龜茲|龟兹[Qiu1 ci2](literary) this; (literary) now; (literary) year
- 安妮x4 | Chapter Rank #159Annie (name)
- 安托瓦x3 | Chapter Rank #205
- 圣母x1 | Chapter Rank #508the Virgin Marygoddess
- 小x4 | Chapter Rank #160small; tiny; few; young
- 教堂x8 | Chapter Rank #66church; chapel; CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1]
- 维耶x1 | Chapter Rank #509
- 礼拜堂x1 | Chapter Rank #510chapel; church (Protestant)
- 巴蒂斯特x7 | Chapter Rank #81
- 夏尔丹x1 | Chapter Rank #511
- 科莱x1 | Chapter Rank #512
- 沙特尔x1 | Chapter Rank #513
- 公爵x4 | Chapter Rank #161duke; dukedom
- 镇x1 | Chapter Rank #514to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks)
- 洛朗x4 | Chapter Rank #162
- 克劳德x1 | Chapter Rank #515Claude (name)
- 沙特x1 | Chapter Rank #516Saudi; abbr. for Saudi Arabia
- 莱x7 | Chapter Rank #82name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc); Chenopodium album
- 埃米x1 | Chapter Rank #517angstrom (Å)
- 莉x7 | Chapter Rank #83used in 茉莉[mo4 li4]; used in the transliteration of female names
- 夏特莱x2 | Chapter Rank #290
- 侯爵夫人x3 | Chapter Rank #206
- 监狱x4 | Chapter Rank #163prison