Vocabulary: 世间多有亡人魄持其家语声气，所说良是
- 遇 Yù: 遇 Yu4: surname Yu遇 yù: 遇 yu4: (bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned; (bound form) to treat; to receive
- 与 yù: 与 yu4: to take part in与 yǔ: 与 yu3: (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
- to tag along (with sb); (in combination with 與|与[yu3] or 和[he2]) to accompany (sb); (fig.) (of one situation) to go hand in hand (with another)
- 顾 Gù: 顾 Gu4: surname Gu顾 gù: 顾 gu4: to look after; to take into consideration; to attend to
- 见 jiàn: 见 jian4: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view见 xiàn: 见 xian4: to appear; also written 現|现[xian4]
- odd; strange; uncanny; (bound form) monster; supernatural being; to find strange; to regard as odd; to blame; (coll.) somewhat; rather
- like this; so; such
- 谓 Wèi: 谓 Wei4: surname Wei谓 wèi: 谓 wei4: to speak; to say; to name; to designate; meaning; sense
- disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy
- 也 Yě: 也 Ye3: surname Ye也 yě: 也 ye3: also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- disappointed; listless; frightened; also pr. [tang3]
- disappointed; perplexed
- a good while; a long time
- to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon
- front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 为 wéi: 为 wei2: as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)为 wèi: 为 wei4: because of; for; to
- (bound form) father; (bound form) male relative of father's generation (as in 伯父[bo2 fu4]); (computing) (bound form) parent-
- to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 说 shùi: 说 shui4: to persuade说 shūo: 说 shuo1: to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- the whole course of an event from beginning to end; ins and outs; the fundamental and the incidental
- and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
- sad; sadness; sorrow; grief
- to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad
- ordinary; commonplace; mundane; temporal; of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels); every; all; whatever; altogether; gist; outline; note of Chinese musical scale
- to smell; to hear; knowledge; information
- 若 rě: 若 re3: used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]若 rùo: 若 ruo4: to seem; like; as; if
- to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- Eastern or later Han dynasty, 25-220
- vassal state
- to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- county; (Japan) prefecture
- now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- see 河南省[He2 nan2 Sheng3]; see 河南蒙古族自治縣|河南蒙古族自治县[He2 nan2 Meng2 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- see 淮陽區|淮阳区[Huai2 yang2 Qu1]
- (bound form) sincere; genuine; (bound form) (of an illness) serious
- letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- panting of cow; grunting of ox
- see 魯山縣|鲁山县[Lu3 shan1 Xian4]
- southeast
- to study; to learn from a master; (pupil's first person pronoun) I, your student
- (bound form) abundant; plentiful; extensive; wide; to win; to gain; to play; to gamble; learned; well-read; (bound form) doctoral degree (abbr. for 博士[bo2 shi4]); (bound form) blog (abbr. for 博客[bo2 ke4])
- 通 tòng: 通 tong4: classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)通 tōng: 通 tong1: to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
- classic work (esp. Confucian classics)
- many schools of thought; many people or households
- 能 Néng: 能 Neng2: surname Neng能 néng: 能 neng2: can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energy
- 著 zhāo: 著 zhao1: a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add著 zhúo: 著 zhuo2: to wear (clothes); to contact; to use; to apply著 zhe: 著 zhe5: aspect particle indicating action in progress or ongoing state著 zháo: 著 zhao2: to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in著 zhù: 著 zhu4: to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding著 zhúo: 著 zhuo2: used in 執著|执著[zhi2 zhuo2]