Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 仍x2 | Chapter Rank #741still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 许宗x1 | Chapter Rank #1442
- 节x2 | Chapter Rank #742joint; node; (bound form) section; segment; solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar); seasonal festival; (bound form) to economize; to save; (bound form) moral integrity; chastity; classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc; knot (nautical miles per hour)see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]
- 广州x1 | Chapter Rank #1443see 廣州市|广州市[Guang3 zhou1 Shi4]
- 赴任x1 | Chapter Rank #1444to travel to take up a new post
- 驾x3 | Chapter Rank #467surname Jiato harness; to draw (a cart etc); to drive; to pilot; to sail; to ride; your good self; prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2])
- 舟x2 | Chapter Rank #743boat
- 同行x3 | Chapter Rank #468to journey togetherperson of the same profession; of the same trade, occupation or industry
- 一x52 | Chapter Rank #18one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 天x7 | Chapter Rank #179day; sky; heaven
- 赴宴x1 | Chapter Rank #1445to attend a banquet
- 归来x4 | Chapter Rank #332to return; to come back
- 附近x2 | Chapter Rank #744nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood
- 个x23 | Chapter Rank #48used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5](classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- 陈x13 | Chapter Rank #93surname Chen; Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state; Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2](bound form) to lay out; to exhibit; to display; (bound form) to narrate; to state; to explain; to tell; old; stale
- 姓x4 | Chapter Rank #333family name; surname; to be surnamed ...
- 戏曲x1 | Chapter Rank #1446Chinese opera
- 歌舞x2 | Chapter Rank #745singing and dancing
- 堪称一绝x1 | Chapter Rank #1447
- 你x41 | Chapter Rank #27you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 不可x1 | Chapter Rank #1448cannot; should not; must not
- 不见x2 | Chapter Rank #746not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing
- 于是x18 | Chapter Rank #68thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 陪同x2 | Chapter Rank #747to accompany
- 许x2 | Chapter Rank #748to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhapssurname Xu
- 忠x1 | Chapter Rank #1449loyal; devoted; faithful
- 几次x2 | Chapter Rank #749several times
- 此人x1 | Chapter Rank #1450
- 淡雅x2 | Chapter Rank #750simple and elegant
- 韵味x2 | Chapter Rank #751implicit charm in rhyme or sound; hinted appeal; interest
- 轻盈x1 | Chapter Rank #1451graceful; lithe; light and graceful; lighthearted; relaxed
- 婉x1 | Chapter Rank #1452graceful; tactful
- 穿着x1 | Chapter Rank #1453attire; clothes; dress
- 丝质x2 | Chapter Rank #752
- 衣裳x2 | Chapter Rank #753(coll.) clothes
- 舞蹈x1 | Chapter Rank #1454dance (performance art); dancing
- 袭x2 | Chapter Rank #754(bound form) to raid; to attack; (bound form) to continue the pattern; to perpetuate; (literary) classifier for suits of clothing or sets of bedding
- 长裙x1 | Chapter Rank #1455long skirt; full-length skirt
- 曳x1 | Chapter Rank #1456to drag; to pull; Taiwan pr. [yi4]
- 宛如x1 | Chapter Rank #1457to be just like
- 一只x1 | Chapter Rank #1458
- 凤凰x1 | Chapter Rank #1459see 鳳凰縣|凤凰县[Feng4 huang2 Xian4]phoenix
- 云雾x1 | Chapter Rank #1460clouds and mist
- 翩然x1 | Chapter Rank #1461
- 起舞x1 | Chapter Rank #1462
- 那天x6 | Chapter Rank #211that day; the other day
- 用x18 | Chapter Rank #69to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 弋阳腔x1 | Chapter Rank #1463
- 唱x1 | Chapter Rank #1464to sing; to call loudly; to chant
- 京剧x1 | Chapter Rank #1465Beijing opera; CL:場|场[chang3],齣|出[chu1]