Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 红梅x1 | Chapter Rank #1466
- 记x5 | Chapter Rank #248to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 咿呀x1 | Chapter Rank #1467
- 啁x1 | Chapter Rank #1468used in 啁哳[zhao1 zha1]; Taiwan pr. [zhou1]twittering of birds
- 哳x1 | Chapter Rank #1469used in 嘲哳[zhao1 zha1] and 啁哳[zhao1 zha1]; Taiwan pr. [zha2]
- 曲调x1 | Chapter Rank #1470tune; melody
- 随x8 | Chapter Rank #154to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequentlysurname Sui
- 开x5 | Chapter Rank #249to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 嗓x1 | Chapter Rank #1471throat; voice
- 如x15 | Chapter Rank #81as; as if; such as
- 珠玉x1 | Chapter Rank #1472pearls and jades; jewels; clever remark; beautiful writing; gems of wisdom; genius; outstanding person
- 落x3 | Chapter Rank #469colloquial reading for 落[luo4] in certain compoundsto leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behindto fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement
- 盘x1 | Chapter Rank #1473tray; plate; dish; (finance) (bound form) market prices; (computing) (bound form) disk; to coil (a rope, pigtail etc); to check; to examine; to investigate; to transfer; to sell (property); to shift; to move (sth big and heavy); classifier for things resembling a plate or dish; classifier for coils; classifier for games or matches (chess, table tennis etc)
- 般x1 | Chapter Rank #1474see 般樂|般乐[pan2 le4]used in 般若[bo1 re3]sort; kind; class; way; manner
- 清脆x1 | Chapter Rank #1475sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 輕脆|轻脆
- 令x4 | Chapter Rank #334classifier for a ream of paperto order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poemused in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])
- 听x12 | Chapter Rank #100smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 飘然x1 | Chapter Rank #1476to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed
- 欲x1 | Chapter Rank #1477desire; appetite; passion; lust; greedto wish for; to desire
- 仙x4 | Chapter Rank #335immortal
- 醉生梦死x1 | Chapter Rank #1478as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence; in a drunken stupor
- 四x6 | Chapter Rank #212four; 4
- 更x12 | Chapter Rank #101to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)more; even more; further; still; still more
- 时分x1 | Chapter Rank #1479time; period during the day; one of the 12 two-hour periods enumerated by the earthly branches 地支
- 突然x4 | Chapter Rank #336sudden; abrupt; unexpected
- 风雨x1 | Chapter Rank #1480wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships
- 大作x1 | Chapter Rank #1481your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly
- 必须x1 | Chapter Rank #1482to have to; must; compulsory; necessarily
- 回去x5 | Chapter Rank #250to return; to go back
- 拉x1 | Chapter Rank #1483to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsto make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]
- 约定x5 | Chapter Rank #251to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation
- 再见面x1 | Chapter Rank #1484
- 时间x3 | Chapter Rank #470(concept of) time; (duration of) time; (point in) time
- 福山x1 | Chapter Rank #1485see 福山區|福山区[Fu2 shan1 Qu1]
- 梅花x6 | Chapter Rank #213plum blossom; clubs ♣ (a suit in card games); (dialect) wintersweet
- 冬日x1 | Chapter Rank #1486wintertime
- 万顷x3 | Chapter Rank #471large landholding; vast space
- 云彩x1 | Chapter Rank #1487(coll.) cloud; CL:朵[duo3]
- 明早x1 | Chapter Rank #1488tomorrow morning; tomorrow
- 带x10 | Chapter Rank #122band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 观赏x3 | Chapter Rank #472to look at sth with pleasure; to watch (sth marvelous); ornamental
- 好x10 | Chapter Rank #123to be fond of; to have a tendency to; to be prone togood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
- 吗x4 | Chapter Rank #337(question particle for "yes-no" questions)(coll.) what?used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]
- 可以x19 | Chapter Rank #62can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 那里x8 | Chapter Rank #155there; that place
- 呆x2 | Chapter Rank #755foolish; stupid; expressionless; blank
- 半个x1 | Chapter Rank #1489half of sth
- 月x16 | Chapter Rank #75moon; month; monthly; CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]
- 因为x8 | Chapter Rank #156because; owing to; on account of
- 要x26 | Chapter Rank #46to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important(bound form) to demand; to coerce