Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 五色x2 | Chapter Rank #731multicolored; the rainbow; garish
- 神韵x1 | Chapter Rank #1421charm or grace (in poetry or art)
- 天然x1 | Chapter Rank #1422natural
- 懒散x1 | Chapter Rank #1423indolent; negligent; slack
- 倦怠x1 | Chapter Rank #1424worn out; exhausted; dispirited
- 言一语x1 | Chapter Rank #1425
- 既x4 | Chapter Rank #326already; since; both... (and...)
- 惊x1 | Chapter Rank #1426to startle; to be frightened; to be scared; alarm
- 且x4 | Chapter Rank #327and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
- 怜惜x4 | Chapter Rank #328to take pity on; to feel tenderness toward
- 醉酒x2 | Chapter Rank #732to get drunk
- 只得x6 | Chapter Rank #208to have no alternative but to; to be obliged to
- 忍x1 | Chapter Rank #1427to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself
- 恨x1 | Chapter Rank #1428to hate; to regret
- 告辞x3 | Chapter Rank #463to say goodbye; to take one's leave
- 我们x36 | Chapter Rank #32we; us; ourselves; our
- 第一次x1 | Chapter Rank #1429the first time; for the first time
- 美好x2 | Chapter Rank #733beautiful; fine
- 会晤x1 | Chapter Rank #1430to meet; meeting; conference
- 那年x2 | Chapter Rank #734
- 方x1 | Chapter Rank #1431square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic metersurname Fang
- 十六x1 | Chapter Rank #1432sixteen; 16
- 庚辰x1 | Chapter Rank #1433seventeenth year G5 of the 60 year cycle, e.g. 2000 or 2060
- 夏天x4 | Chapter Rank #329summer; CL:個|个[ge4]
- 滞留x1 | Chapter Rank #1434(of a person) to remain in (a place) (due to circumstances that prevent one leaving); to be stranded; (of sth that would typically dissipate, e.g. floodwater, pollutants) to remain; to linger
- 园x6 | Chapter Rank #209land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etcsurname Yuan
- 想要x5 | Chapter Rank #247to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of
- 客人x2 | Chapter Rank #735visitor; guest; customer; client; CL:位[wei4]
- 从x35 | Chapter Rank #34from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 来说x2 | Chapter Rank #736
- 西湖x2 | Chapter Rank #737Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan
- 还要x2 | Chapter Rank #738
- 黄山x3 | Chapter Rank #464Huangshan, mountain range in Anhui provincesee 黃山市|黄山市[Huang2 shan1 Shi4]; see 黃山區|黄山区[Huang2 shan1 Qu1]
- 岳x1 | Chapter Rank #1435wife's parents and paternal unclessurname Yuehigh mountain; highest peak of a mountain ridge
- 游玩x2 | Chapter Rank #739to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll
- 辛巳x1 | Chapter Rank #1436eighteenth year H6 of the 60 year cycle, e.g. 2001 or 2061
- 早春x1 | Chapter Rank #1437early spring
- 湖南x1 | Chapter Rank #1438see 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3]
- 衡山x1 | Chapter Rank #1439see 衡山縣|衡山县[Heng2 shan1 Xian4]Mt Heng in Hunan, southern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; Hengshan county in Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hunan
- 探望x2 | Chapter Rank #740to visit; to call on sb; to look around
- 母亲x14 | Chapter Rank #85mother
- 由x4 | Chapter Rank #330to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 浙江x3 | Chapter Rank #465see 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
- 走x15 | Chapter Rank #80to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 水路x1 | Chapter Rank #1440waterway
- 路过x6 | Chapter Rank #210to pass by or through
- 时x46 | Chapter Rank #23surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 打听x3 | Chapter Rank #466to ask about; to make some inquiries; to ask around
- 下落x1 | Chapter Rank #1441whereabouts; to drop; to fall
- 得知x4 | Chapter Rank #331to find out; to learn of