Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 省亲x1 | Chapter Rank #1490to visit one's parents
- 这儿x3 | Chapter Rank #473here
- 久留x1 | Chapter Rank #1491to stay for a long time
- 南岳x1 | Chapter Rank #1492Nanyue district of Hengyang city 衡陽市|衡阳市[Heng2 yang2 shi4], Hunan; Mt Heng 衡山 in Hunan, one of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]
- 我会x1 | Chapter Rank #1493
- 虎x3 | Chapter Rank #474tiger; CL:隻|只[zhi1]
- 疁x2 | Chapter Rank #756
- 桂花x1 | Chapter Rank #1494osmanthus flowers; Osmanthus fragrans
- 林x2 | Chapter Rank #757(bound form) woods; forest; (bound form) circle(s) (i.e. specific group of people); (bound form) a collection (of similar things)surname Lin; Japanese surname Hayashi
- 算x1 | Chapter Rank #1495to calculate; to figure out; to include; to count in; to count; to be valid; to carry weight; to regard as; to consider (to be ...)
- 日子x4 | Chapter Rank #338day; a (calendar) date; days of one's life
- 八月x3 | Chapter Rank #475August; eighth month (of the lunar year)
- 应该x2 | Chapter Rank #758ought to; should; must
- 告别x2 | Chapter Rank #759to leave; to part from; to bid farewell to; to say goodbye to
- 恰好x2 | Chapter Rank #760as it turns out; by lucky coincidence; (of number, time, size etc) just right
- 中旬x1 | Chapter Rank #1496middle third of a month
- 江潮x2 | Chapter Rank #761
- 送x10 | Chapter Rank #124to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with
- 家父x1 | Chapter Rank #1497(polite) my father
- 调x1 | Chapter Rank #1498to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to inciteto transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody
- 张献忠x1 | Chapter Rank #1499Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt
- 攻破x1 | Chapter Rank #1500to make a breakthrough; to break through; to breach (military)
- 襄阳x5 | Chapter Rank #252see 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4]
- 任职x3 | Chapter Rank #476to hold a post; to take office
- 心急如焚x1 | Chapter Rank #1501see 心急火燎[xin1 ji2 huo3 liao3]
- 顺便x1 | Chapter Rank #1502conveniently; in passing; without much extra effort
- 消息x7 | Chapter Rank #180(piece of) news; information; message; CL:條|条[tiao2]
- 听说x4 | Chapter Rank #339to hear (sth said); one hears (that); hearsay; listening and speaking
- 豪门x5 | Chapter Rank #253wealthy and influential family
- 贵族x5 | Chapter Rank #254lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy
- 掠走x2 | Chapter Rank #762
- 非常x4 | Chapter Rank #340very; really; unusual; extraordinary
- 到达x5 | Chapter Rank #255to reach; to arrive
- 阊x1 | Chapter Rank #1503gate of heaven; gate of palace
- 门x3 | Chapter Rank #477surname Mengate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)
- 距x1 | Chapter Rank #1504to be at a distance of ... from; to be apart from; (bound form) distance; spur (on the leg of certain birds: gamecock, pheasant etc)
- 浒墅关x2 | Chapter Rank #763
- 十五里x1 | Chapter Rank #1505
- 水x4 | Chapter Rank #341water; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garmentsurname Shui; Shui ethnic group
- 变得x2 | Chapter Rank #764to become
- 浅x2 | Chapter Rank #765sound of moving watershallow; light (color)
- 浊x1 | Chapter Rank #1506turbid; muddy; impure
- 船x18 | Chapter Rank #70boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]
- 无法x3 | Chapter Rank #478unable to; incapable of
- 航行x1 | Chapter Rank #1507to sail; to fly; to navigate
- 此x12 | Chapter Rank #102this; these
- 偶遇x1 | Chapter Rank #1508to meet by chance
- 朋友x19 | Chapter Rank #63friend; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 佳人x1 | Chapter Rank #1509beautiful woman
- 再x14 | Chapter Rank #86again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur