Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 之下x1 | Chapter Rank #1530under; beneath; less than
- 相x3 | Chapter Rank #484each other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])appearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)surname Xiang
- 陶醉x1 | Chapter Rank #1531to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in
- 并且x9 | Chapter Rank #138and; besides; moreover; furthermore; in addition
- 有事x2 | Chapter Rank #778to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter
- 商量x1 | Chapter Rank #1532to consult; to talk over; to discuss
- 老x5 | Chapter Rank #258prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
- 沿江x1 | Chapter Rank #1533along the river; the region around the river
- 路途x1 | Chapter Rank #1534(lit. and fig.) road; path
- 通畅x2 | Chapter Rank #779unobstructed; clear; (of writing or thinking) coherent; fluent
- 率x1 | Chapter Rank #1535to lead; to command; rash; hasty; frank; straightforward; generally; usually(bound form) ratio; rate; proportion
- 百余名x1 | Chapter Rank #1536
- 精壮x1 | Chapter Rank #1537muscular; strong
- 保镖x1 | Chapter Rank #1538bodyguard
- 护x3 | Chapter Rank #485to protect
- 行x8 | Chapter Rank #158(bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soonused in 道行[dao4 heng2](bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines
- 他们x16 | Chapter Rank #76they; them
- 河岸x2 | Chapter Rank #780riverside; river bank
- 迟疑x1 | Chapter Rank #1539to hesitate
- 准备x7 | Chapter Rank #182preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
- 离去x6 | Chapter Rank #216to leave; to exit
- 黄昏x1 | Chapter Rank #1540dusk; evening; nightfall
- 炮x1 | Chapter Rank #1541to sauté; to fry; to dry by heatingcannon; CL:座[zuo4]; firecrackerto prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan)
- 械x1 | Chapter Rank #1542appliance; tool; weapon; shackles; also pr. [jie4]
- 声x2 | Chapter Rank #781sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds
- 震耳欲聋x1 | Chapter Rank #1543ear-splitting (idiom); deafening
- 仿佛x4 | Chapter Rank #346to seem; as if; seemingly; alike; similar
- 船边x1 | Chapter Rank #1544
- 急急忙忙x1 | Chapter Rank #1545hurriedly
- 赶回x2 | Chapter Rank #782
- 宦官x1 | Chapter Rank #1546court eunuch
- 争夺x1 | Chapter Rank #1547to fight over; to contest; to vie over
- 河道x1 | Chapter Rank #1548river course; river channel
- 发生x3 | Chapter Rank #486to happen; to occur; to take place; to break out
- 争斗x1 | Chapter Rank #1549to struggle; to fight; struggle
- 争端x1 | Chapter Rank #1550dispute; controversy; conflict
- 解决x2 | Chapter Rank #783to solve; to resolve; to settle (a problem); to eliminate; to wipe out (an enemy, bandits etc)
- 登岸x1 | Chapter Rank #1551to go ashore; to disembark
- 第二天x5 | Chapter Rank #259next day; the morrow
- 淡妆x1 | Chapter Rank #1552light makeup
- 要求x1 | Chapter Rank #1553to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand; CL:點|点[dian3]
- 拜见x2 | Chapter Rank #784to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior
- 过后x1 | Chapter Rank #1554after the event
- 急切x2 | Chapter Rank #785eager; impatient
- 邀x1 | Chapter Rank #1555to invite; to request; to intercept; to solicit; to seek
- 她家x1 | Chapter Rank #1556
- 这天x2 | Chapter Rank #786this day
- 晚上x3 | Chapter Rank #487evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 还是x4 | Chapter Rank #347still (as before); had better; unexpectedly; or
- 走不动x1 | Chapter Rank #1557