Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 乘着x1 | Chapter Rank #1558
- 月色x1 | Chapter Rank #1559moonlight
- 离开x6 | Chapter Rank #217to depart; to leave
- 樊笼x1 | Chapter Rank #1560bird cage; (fig.) prison; confinement
- 个人x1 | Chapter Rank #1561individual; personal; oneself
- 嫁x1 | Chapter Rank #1562(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)
- 托付x1 | Chapter Rank #1563to entrust
- 终身x2 | Chapter Rank #787lifelong; all one's life; marriage
- 比x8 | Chapter Rank #159Belgium; Belgian; abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]to compare; (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}; ratio; to gesture; (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)
- 合适x1 | Chapter Rank #1564suitable; fitting; appropriate
- 刚才x1 | Chapter Rank #1565just now; a moment ago
- 温和x1 | Chapter Rank #1566lukewarmmild; gentle; moderate
- 慈祥x1 | Chapter Rank #1567kindly; benevolent (often of older person)
- 如沐春风x1 | Chapter Rank #1568
- 甘露x2 | Chapter Rank #788
- 普降x1 | Chapter Rank #1569precipitation over a large area; widespread rain
- 感到x5 | Chapter Rank #260to feel; to sense; to perceive
- 自己x12 | Chapter Rank #104oneself; (attributive) one's own
- 依赖x1 | Chapter Rank #1570to depend on; to be dependent on
- 不要x5 | Chapter Rank #261don't!; must not
- 拒绝x3 | Chapter Rank #488to refuse; to decline; to reject
- 哪x3 | Chapter Rank #489used in 哪吒[Ne2 zha1]; Taiwan pr. [nuo2]how; which(emphatic sentence-final particle, used instead of 啊[a5] after a word ending in "n")which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)
- 简单x2 | Chapter Rank #789simple; not complicated
- 事情x5 | Chapter Rank #262affair; matter; thing; business; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
- 父亲x23 | Chapter Rank #49father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]
- 陷x1 | Chapter Rank #1571pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect
- 战乱x3 | Chapter Rank #490chaos of war
- 应x2 | Chapter Rank #790to answer; to respond; to comply with; to deal or cope withsurname Ying; Taiwan pr. [Ying4]to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall
- 不惜一切x1 | Chapter Rank #1572
- 救x1 | Chapter Rank #1573to save; to assist; to rescue
- 两次x2 | Chapter Rank #791
- 这里x4 | Chapter Rank #348here
- 是因为x4 | Chapter Rank #349
- 道路x1 | Chapter Rank #1574road; path; way; CL:條|条[tiao2]
- 不通x1 | Chapter Rank #1575to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical
- 无聊x1 | Chapter Rank #1576bored; boring; senseless
- 闲逛x1 | Chapter Rank #1577to stroll
- 讲x3 | Chapter Rank #491to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
- 意外x1 | Chapter Rank #1578unexpected; accident; mishap; CL:個|个[ge4]
- 即便x1 | Chapter Rank #1579even if; even though; right away; immediately
- 真心实意x1 | Chapter Rank #1580(idiom) genuine; sincere; wholehearted
- 不想x1 | Chapter Rank #1581unexpectedly; to one's surprise
- 因此x3 | Chapter Rank #492thus; consequently; as a result
- 白白x1 | Chapter Rank #1582in vain; to no purpose; for nothing; white
- 耽误x1 | Chapter Rank #1583to delay; to hold up; to waste time; to interfere with
- 委婉x1 | Chapter Rank #1584tactful; euphemistic; (of voice etc) suave; soft
- 只要x6 | Chapter Rank #218so long as; provided; if
- 嫌弃x1 | Chapter Rank #1585to regard with disdain; to shun
- 立誓x1 | Chapter Rank #1586
- 高中x1 | Chapter Rank #1587senior high school (abbr. for 高級中學|高级中学[gao1 ji2 zhong1 xue2])to pass brilliantly (used in congratulatory fashion)