Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 返x1 | Chapter Rank #1588to return (to)
- 如果x11 | Chapter Rank #112if; in case; in the event that
- 真的x2 | Chapter Rank #792really; truly; indeed; real; true; genuine; (math.) proper
- 秋试x2 | Chapter Rank #793autumn exam (triennial provincial exam during Ming and Qing)
- 后来x4 | Chapter Rank #350afterwards; later; newly arrived
- 接x2 | Chapter Rank #794to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
- 惊喜x1 | Chapter Rank #1589nice surprise; to be pleasantly surprised
- 叮嘱x1 | Chapter Rank #1590to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again
- 话语x3 | Chapter Rank #493words; speech; utterance; discourse
- 详细x2 | Chapter Rank #795detailed; in detail; minute
- 记录x2 | Chapter Rank #796to record; record (written account); note-taker; record (in sports etc); CL:個|个[ge4]
- 作x4 | Chapter Rank #351to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works(bound form) worker; (bound form) workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)
- 八首x1 | Chapter Rank #1591
- 绝句x2 | Chapter Rank #797quatrain (poetic form)
- 送给x2 | Chapter Rank #798to send; to give as a present
- 回家x8 | Chapter Rank #160to return home
- 度过x4 | Chapter Rank #352to pass; to spend (time); to survive; to get through
- 秋冬x1 | Chapter Rank #1592
- 救助x1 | Chapter Rank #1593to help sb in trouble; aid; assistance
- 四处奔波x1 | Chapter Rank #1594
- 壬午年x5 | Chapter Rank #263
- 仲春x1 | Chapter Rank #1595
- 京城x1 | Chapter Rank #1596capital of a country
- 向x9 | Chapter Rank #139towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...surname Xiangto tend toward; to guidedirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 朝廷x1 | Chapter Rank #1597court; imperial household; dynasty
- 进言x1 | Chapter Rank #1598to put forward a suggestion (to sb in a senior position); to offer a word of advice
- 官员x2 | Chapter Rank #799official (in an organization or government); administrator
- 体恤x1 | Chapter Rank #1599to empathize with; to show solicitude for; (loanword) T-shirt
- 在外x2 | Chapter Rank #800outer; excluded
- 臣x1 | Chapter Rank #1600state official or subject in dynastic China; I, your servant (used in addressing the sovereign); Kangxi radical 131surname Chen
- 属x1 | Chapter Rank #1601category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constituteto join together; to fix one's attention on; to concentrate on
- 辛劳x1 | Chapter Rank #1602laborious
- 同情x1 | Chapter Rank #1603to sympathize with; sympathy
- 独子x1 | Chapter Rank #1604a son who is an only child
- 苦楚x1 | Chapter Rank #1605suffering; misery; pain (esp. psychological)
- 送来x1 | Chapter Rank #1606
- 调离x1 | Chapter Rank #1607
- 喜讯x3 | Chapter Rank #494good news; glad tidings
- 正在x1 | Chapter Rank #1608to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 毗x2 | Chapter Rank #801to adjoin; to border on
- 陵x2 | Chapter Rank #802mound; tomb; hill; mountain
- 听到x3 | Chapter Rank #495to hear
- 心中x1 | Chapter Rank #1609central point; in one's thoughts; in one's heart
- 一块x1 | Chapter Rank #1610a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2 gan3 zhe4 yi1 kuai4] "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same place; in company
- 大石x1 | Chapter Rank #1611
- 总算x2 | Chapter Rank #803at long last; finally; on the whole
- 闲暇x1 | Chapter Rank #1612leisure; free time; unoccupied; not in useleisure
- 去年x7 | Chapter Rank #183last year
- 冬天x4 | Chapter Rank #353winter
- 来信x1 | Chapter Rank #1613incoming letter; to send us a letter