Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 催促x2 | Chapter Rank #804to urge
- 来得及x1 | Chapter Rank #1614to have enough time; can do it in time; can still make it
- 回复x1 | Chapter Rank #1615to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)
- 寻找x2 | Chapter Rank #805to seek; to look for
- 知道x12 | Chapter Rank #105to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 十天x2 | Chapter Rank #806
- 起先x1 | Chapter Rank #1616at first; in the beginning
- 城x6 | Chapter Rank #219city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- 爱慕x1 | Chapter Rank #1617to adore; to admire
- 集合x1 | Chapter Rank #1618to gather; to assemble; (math.) set
- 几千人x1 | Chapter Rank #1619
- 把x26 | Chapter Rank #47handleto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
- 抢x1 | Chapter Rank #1620(literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contraryto fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch
- 一方面x2 | Chapter Rank #807on the one hand
- 要挟x1 | Chapter Rank #1621to threaten; to blackmail
- 恐吓x1 | Chapter Rank #1622to threaten; to menace
- 不惜x1 | Chapter Rank #1623not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth)
- 千金x3 | Chapter Rank #496thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) daughter
- 贿赂x1 | Chapter Rank #1624to bribe; a bribe
- 官府x3 | Chapter Rank #497authorities; feudal official
- 生怕x1 | Chapter Rank #1625to fear; afraid; extremely nervous; for fear that; to avoid; so as not to
- 得罪x1 | Chapter Rank #1626to offend sb; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪[de2 zui4]to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 得罪[de2 zui5]
- 达官贵人x1 | Chapter Rank #1627(idiom) high officials and noble lords; the powerful and influential
- 将x13 | Chapter Rank #94(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to requestwill; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])
- 夺回来x1 | Chapter Rank #1628
- 怅惘x1 | Chapter Rank #1629distracted; listless; in low spirits
- 无极x1 | Chapter Rank #1630everlasting; unbounded
- 想到x2 | Chapter Rank #808to think of; to call to mind; to anticipate
- 为了x1 | Chapter Rank #1631for; for the purpose of; in order to
- 危难x1 | Chapter Rank #1632calamity
- 辜负x4 | Chapter Rank #354to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint
- 一位x3 | Chapter Rank #498
- 什么x7 | Chapter Rank #184what?; something; anything
- 可x5 | Chapter Rank #264used in 可汗[ke4 han2](prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
- 遗憾x2 | Chapter Rank #809regret; to regret; to be sorry that
- 极度x1 | Chapter Rank #1633extremely
- 抑郁x1 | Chapter Rank #1634depressed; despondent; gloomy
- 划船x1 | Chapter Rank #1635to row a boat; rowing; boating; small boat
- 夜游x1 | Chapter Rank #1636to go to some place at night; to take a night trip to (a place); to sleepwalk
- 派x3 | Chapter Rank #499used in 派司[pa1 si5](literary) tributary; branch of a river; clique; school; group; faction; (bound form) style; manner; to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb); classifier for factions, groups etc; (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc; (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159...; (loanword) pie
- 给x14 | Chapter Rank #87to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 信x3 | Chapter Rank #500letter; mail; CL:封[feng1]; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random
- 经过x3 | Chapter Rank #501to pass; to go through; process; course; CL:個|个[ge4]
- 一座x1 | Chapter Rank #1637
- 小桥x1 | Chapter Rank #1638Xiao Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China
- 看见x5 | Chapter Rank #265to see; to catch sight of
- 一幢x1 | Chapter Rank #1639
- 小楼x1 | Chapter Rank #1640small multi-story building; modest house with two or more floors
- 耸立x1 | Chapter Rank #1641to stand tall; to tower aloft
- 水边x1 | Chapter Rank #1642edge of the water; waterside; shore (of sea, lake or river)