Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 问x4 | Chapter Rank #355to ask; to inquire
- 何处x1 | Chapter Rank #1643whence; where
- 何人x1 | Chapter Rank #1644who
- 回答x3 | Chapter Rank #502to reply; to answer; reply; answer
- 居x1 | Chapter Rank #1645surname Ju(archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitudeto reside; to be (in a certain position); to store up; to be at a standstill; residence; house; restaurant; classifier for bedrooms
- 处x5 | Chapter Rank #266to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish(bound form) place; locality; (bound form) part; aspect; (bound form) office; department; bureau; classifier for locations: spot, point
- 已有x2 | Chapter Rank #810
- 三x9 | Chapter Rank #140three; 3surname San
- 这个x5 | Chapter Rank #267(pronoun) this; (adjective) this
- 不禁x3 | Chapter Rank #503can't help (doing sth); can't refrain from
- 狂喜x1 | Chapter Rank #1646ecstasy; rapt
- 立即x2 | Chapter Rank #811immediately
- 停船x1 | Chapter Rank #1647
- 劝阻x1 | Chapter Rank #1648to advise against; to dissuade
- 些x3 | Chapter Rank #504classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
- 受到x1 | Chapter Rank #1649to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)
- 惊扰x1 | Chapter Rank #1650to alarm; to agitate
- 病倒x1 | Chapter Rank #1651to fall ill; to be stricken with an illness
- 多日x2 | Chapter Rank #812
- 关门x2 | Chapter Rank #813to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently)
- 不再x2 | Chapter Rank #814no more; no longer
- 客x2 | Chapter Rank #815customer; visitor; guest; classifier for servings or portions (when ordering food)
- 执意x2 | Chapter Rank #816to be determined to; to insist on
- 再三x1 | Chapter Rank #1652over and over again; again and again
- 敲门x1 | Chapter Rank #1653to knock on a door
- 打开x3 | Chapter Rank #505to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on
- 室内x5 | Chapter Rank #268indoor
- 一片x2 | Chapter Rank #817
- 黯淡x1 | Chapter Rank #1654
- 拐x1 | Chapter Rank #1655to turn (a corner etc); to kidnap; to swindle; to misappropriate; seven (used as a substitute for 七[qi1])cane; walking stick; crutch; old man's staff
- 几个x5 | Chapter Rank #269a few; several; how many
- 弯x1 | Chapter Rank #1656to bend; bent; a bend; a turn (in a road etc); CL:道[dao4]
- 楼x2 | Chapter Rank #818surname Louhouse with more than 1 story; storied building; floor; CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]
- 各x11 | Chapter Rank #113each; every
- 种x19 | Chapter Rank #64seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sortsto plant; to grow; to cultivate
- 药x3 | Chapter Rank #506leaf of the irismedicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
- 袋x1 | Chapter Rank #1657pouch; bag; sack; pocket
- 堆满x1 | Chapter Rank #1658to pile up
- 卧榻x2 | Chapter Rank #819a couch; a narrow bed
- 病x9 | Chapter Rank #141illness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect
- 娇弱x1 | Chapter Rank #1659delicate
- 谁x7 | Chapter Rank #185who; also pr. [shui2]
- 就是x2 | Chapter Rank #820exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 昔日x4 | Chapter Rank #356former days; in the past
- 回忆x3 | Chapter Rank #507to recall; memories; CL:個|个[ge4]
- 起来x8 | Chapter Rank #161(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]
- 潸然泪下x1 | Chapter Rank #1660to shed silent tears (idiom)
- 从前x1 | Chapter Rank #1661previously; formerly; once upon a time
- 过x15 | Chapter Rank #82to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-surname Guo(experienced action marker)
- 经常x4 | Chapter Rank #357frequently; constantly; regularly; often; day-to-day; everyday; daily