Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 背后x1 | Chapter Rank #1662behind; at the back; in the rear; behind sb's back
- 夸x1 | Chapter Rank #1663used in transliterationto boast; to exaggerate; to praise
- 人才出众x1 | Chapter Rank #1664
- 惋惜x1 | Chapter Rank #1665to regret; to feel that it is a great pity; to feel sorry for sb
- 接触x1 | Chapter Rank #1666to touch; to contact; access; in touch with
- 交往x1 | Chapter Rank #1667to associate (with); to have contact (with); to hang out (with); to date; (interpersonal) relationship; association; contact
- 那时x5 | Chapter Rank #270then; at that time; in those days
- 刚刚x3 | Chapter Rank #508just recently; just a moment ago
- 过世x1 | Chapter Rank #1668to die; to pass away
- 不由得x2 | Chapter Rank #821can't help; cannot but
- 话x4 | Chapter Rank #358dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 耳边x1 | Chapter Rank #1669
- 哪里x3 | Chapter Rank #509where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment
- 撑x1 | Chapter Rank #1670to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support
- 病体x1 | Chapter Rank #1671
- 强x1 | Chapter Rank #1672surname Qiangstubborn; unyieldingstrong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]to force; to compel; to strive; to make an effort
- 坐x5 | Chapter Rank #271to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 起x4 | Chapter Rank #359to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 掀开x1 | Chapter Rank #1673to lift open; to tear open
- 帷帐x2 | Chapter Rank #822
- 仔细x4 | Chapter Rank #360careful; attentive; cautious; to be careful; to look out; (dialect) thrifty; frugal
- 打量x1 | Chapter Rank #1674to size sb up; to look sb up and down; to take the measure of; to suppose; to reckon
- 端x1 | Chapter Rank #1675(bound form) tip; end; extremity; (bound form) aspect; facet; (bound form) upright; proper; to hold sth level with both hands; to carry; to eliminate; to wipe outstart; origin
- 灯盏x1 | Chapter Rank #1676lantern; uncovered oil lamp
- 请x4 | Chapter Rank #361to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request
- 榻x4 | Chapter Rank #362couch
- 谈x1 | Chapter Rank #1677to speak; to talk; to converse; to chat; to discusssurname Tan
- 身x1 | Chapter Rank #1678body; life; oneself; personally; one's morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier for sets of clothes: suit, twinset; Kangxi radical 158
- 提出x1 | Chapter Rank #1679to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
- 挽留x3 | Chapter Rank #510to urge to stay; to detain
- 八天x1 | Chapter Rank #1680
- 吃不下x1 | Chapter Rank #1681not feel like eating; be unable to eat any more
- 睡不着x1 | Chapter Rank #1682
- 每天x4 | Chapter Rank #363every day
- 昏昏沉沉x1 | Chapter Rank #1683(idiom) dizzy
- 惊魂x1 | Chapter Rank #1684in a panicked state; frightened
- 不定x1 | Chapter Rank #1685indefinite; indeterminate; (botany) adventitious
- 觉得x5 | Chapter Rank #272to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc)
- 精神振奋x1 | Chapter Rank #1686
- 许多x4 | Chapter Rank #364many; a lot of; much
- 马上x4 | Chapter Rank #365at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force)
- 命令x3 | Chapter Rank #511order; command; CL:道[dao4],個|个[ge4]
- 家仆x1 | Chapter Rank #1687
- 摆x3 | Chapter Rank #512to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulumhem (at the bottom of a garment)
- 酒食x1 | Chapter Rank #1688food and drink
- 共x2 | Chapter Rank #823common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party
- 饮x2 | Chapter Rank #824to drinkto give (animals) water to drink
- 不断x1 | Chapter Rank #1689unceasing; uninterrupted; continuous; constant
- 敬酒x1 | Chapter Rank #1690to toast; to propose a toast
- 屡次x2 | Chapter Rank #825repeatedly; time and again