Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 明天x2 | Chapter Rank #826tomorrow
- 报告x1 | Chapter Rank #1691to inform; to report; to make known; report; speech; talk; lecture; CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]
- 调迁x1 | Chapter Rank #1692to transfer; to move; to shift
- 留宿x1 | Chapter Rank #1693to put up a guest; to stay overnight
- 明x1 | Chapter Rank #1694Ming Dynasty (1368–1644); surname Ming; Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer Godbright; opposite: dark 暗[an4]; (of meaning) clear; to understand; next; public or open; wise; generic term for a sacrifice to the gods
- 早就x1 | Chapter Rank #1695already at an earlier time
- 发出x1 | Chapter Rank #1696to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)
- 平安x1 | Chapter Rank #1697see 平安區|平安区[Ping2 an1 Qu1]safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace
- 家信x1 | Chapter Rank #1698letter to or from home or family
- 立刻x3 | Chapter Rank #513immediately; at once; right away
- 一刻x1 | Chapter Rank #1699
- 停留x1 | Chapter Rank #1700to stay somewhere temporarily; to stop over
- 的确x1 | Chapter Rank #1701really; indeed
- 不敢x3 | Chapter Rank #514
- 信使x1 | Chapter Rank #1702messenger; courier
- 迫切x1 | Chapter Rank #1703urgent; pressing
- 想x8 | Chapter Rank #162to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 回到x8 | Chapter Rank #163to return to
- 故乡x1 | Chapter Rank #1704home; homeland; native place; CL:個|个[ge4]
- 随从x1 | Chapter Rank #1705to accompany; to follow; to attend; entourage; attendant
- 您x1 | Chapter Rank #1706you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
- 昨天x2 | Chapter Rank #827yesterday
- 亲切x1 | Chapter Rank #1707amiable; cordial; close and dear; familiar
- 交谈x1 | Chapter Rank #1708to discuss; to converse; chat; discussion
- 态度x1 | Chapter Rank #1709manner; bearing; attitude; approach; CL:個|个[ge4]
- 诚恳x1 | Chapter Rank #1710sincere; honest; cordial
- 切不可x1 | Chapter Rank #1711
- 梳妆x1 | Chapter Rank #1712to dress and groom oneself
- 完毕x3 | Chapter Rank #515to finish; to end; to complete
- 倚x3 | Chapter Rank #516to lean on; to rely upon
- 楼上x2 | Chapter Rank #828upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread
- 凝望x1 | Chapter Rank #1713to gaze at; to stare fixedly at
- 远方x1 | Chapter Rank #1714far away; a distant location
- 靠x1 | Chapter Rank #1715to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
- 岸x1 | Chapter Rank #1716bank; shore; beach; coast
- 急忙x1 | Chapter Rank #1717hastily
- 跑x1 | Chapter Rank #1718(of an animal) to paw (the ground)to run; to run away; to escape; to run around (on errands etc); (of a gas or liquid) to leak or evaporate; (verb complement) away; off
- 决定x3 | Chapter Rank #517to decide; to determine; to make up one's mind; decision (CL:個|个[ge4],項|项[xiang4])
- 收拾x2 | Chapter Rank #829to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb
- 行李x8 | Chapter Rank #164luggage; CL:件[jian4]
- 跟x2 | Chapter Rank #830heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns)
- 随着x2 | Chapter Rank #831along with; in the wake of; following
- 一程x1 | Chapter Rank #1719
- 推辞x3 | Chapter Rank #518to decline (an appointment, invitation etc)
- 掉x2 | Chapter Rank #832to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair); (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc)
- 阻止x1 | Chapter Rank #1720to prevent; to block
- 不忍心x2 | Chapter Rank #833can't bear to (do sth emotionally painful)
- 梁x3 | Chapter Rank #519roof beam; beam (structure); bridgeLiang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liang
- 溪x3 | Chapter Rank #520creek; rivulet
- 阳x1 | Chapter Rank #1721positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: 陰|阴[yin1]