Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 羡x2 | Chapter Rank #834to envy
- 澄江x2 | Chapter Rank #835see 澄江市[Cheng2 jiang1 Shi4]
- 北固山x2 | Chapter Rank #836
- 江中x3 | Chapter Rank #521
- 行驶x1 | Chapter Rank #1722to travel along a route (of vehicles etc)
- 二十七天x1 | Chapter Rank #1723
- 二十七x1 | Chapter Rank #1724
- 次x3 | Chapter Rank #522next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
- 劝x1 | Chapter Rank #1725to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe
- 跟随x7 | Chapter Rank #186to follow
- 登上x3 | Chapter Rank #523to climb over; to ascend onto; to mount
- 金山x3 | Chapter Rank #524Jinshan suburban district of Shanghai; Jinshan or Chinshan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
- 江水x4 | Chapter Rank #366river water
- 一趟x1 | Chapter Rank #1726
- 东x1 | Chapter Rank #1727surname Dongeast; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord
- 下x13 | Chapter Rank #95down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 断然x2 | Chapter Rank #837resolute; definitive; categorically; absolutely
- 不会x2 | Chapter Rank #838improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 回x7 | Chapter Rank #187Hui ethnic group (Chinese Muslims)to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesto curve; to return; to revolve
- 脸色x1 | Chapter Rank #1728complexion; look
- 骤变x1 | Chapter Rank #1729to change suddenly; to change abruptly
- 当场x1 | Chapter Rank #1730at the scene; on the spot
- 科考x2 | Chapter Rank #839preliminary round of imperial examinations; abbr. for 科學考察|科学考察[ke1 xue2 kao3 cha2], scientific exploration
- 将近x1 | Chapter Rank #1731almost; nearly; close to
- 这几年来x1 | Chapter Rank #1732
- 困于x1 | Chapter Rank #1733
- 危险x2 | Chapter Rank #840danger; dangerous
- 战场x1 | Chapter Rank #1734battlefield; CL:個|个[ge4]
- 家事x2 | Chapter Rank #841family matters; domestic affairs; housework
- 照应x1 | Chapter Rank #1735to look after; to take care of; to attend toto correlate with; to correspond to
- 每日x1 | Chapter Rank #1736daily; (soup etc) of the day
- 问候x1 | Chapter Rank #1737to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)
- 做到x3 | Chapter Rank #525to accomplish; to achieve
- 得以x3 | Chapter Rank #526able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view
- 料理x1 | Chapter Rank #1738to arrange; to handle; to cook; cuisine; art of cooking
- 一切x2 | Chapter Rank #842everything; every; all
- 欠债x1 | Chapter Rank #1739to owe a debt; the sum owed
- 很多x2 | Chapter Rank #843
- 改变x1 | Chapter Rank #1740to change; to alter; to transform
- 金陵x4 | Chapter Rank #367pre-Han name for Nanjing; common place name
- 歌姬x1 | Chapter Rank #1741female singer
- 身份x2 | Chapter Rank #844identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
- 费x2 | Chapter Rank #845surname Feito cost; to spend; fee; wasteful; expenses
- 一番x5 | Chapter Rank #273
- 周折x1 | Chapter Rank #1742twists and turns; vicissitude; complication; difficulty; effort; CL:番[fan1]
- 建议x1 | Chapter Rank #1743to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation (CL:點|点[dian3])
- 最好x2 | Chapter Rank #846best; had better ...; it would be best to ...
- 先x11 | Chapter Rank #114beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 夏季x1 | Chapter Rank #1744summer
- 参加x2 | Chapter Rank #847to participate; to take part; to join