Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 赴考x2 | Chapter Rank #848to go and sit an examination
- 完x4 | Chapter Rank #368to finish; to be over; whole; complete; entire
- 不管x1 | Chapter Rank #1745not to be concerned; regardless of; no matter
- 考x2 | Chapter Rank #849to beat; to hit; to inspect; to test; to take an examto check; to verify; to test; to examine; to take an exam; to take an entrance exam for; deceased father
- 与否x1 | Chapter Rank #1746whether or not (at the end of a phrase)
- 顾及x2 | Chapter Rank #850to take into consideration; to attend to
- 此事x2 | Chapter Rank #851this matter
- 恋恋不舍x1 | Chapter Rank #1747reluctant to part
- 好处x1 | Chapter Rank #1748benefit; advantage; merit; gain; profit; also pr. [hao3chu4]easy to get along with
- 踌躇x1 | Chapter Rank #1749to hesitate; (literary) to pace back and forth; (literary) self-satisfied
- 肯x6 | Chapter Rank #220to agree; to consent; to be willing to
- 桌上x1 | Chapter Rank #1750
- 骰子x2 | Chapter Rank #852dice
- 打趣x1 | Chapter Rank #1751to make fun of
- 若想x1 | Chapter Rank #1752
- 如愿x1 | Chapter Rank #1753to have one's wishes fulfilled
- 掷x2 | Chapter Rank #853to toss; to throw dice; Taiwan pr. [zhi2]
- 它x10 | Chapter Rank #125itit (pronoun for an animal)
- 试试x1 | Chapter Rank #1754
- 运气x1 | Chapter Rank #1755luck (good or bad)
- 吧x3 | Chapter Rank #527(modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.(onom.) smack!bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]
- 严肃x1 | Chapter Rank #1756(of an atmosphere etc) solemn; grave; serious; (of a manner etc) earnest; severe; exacting; to strictly enforce
- 船舷x1 | Chapter Rank #1757the sides of a ship; (fig.) the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
- 拜x1 | Chapter Rank #1758to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 礼毕x1 | Chapter Rank #1759
- 五个x3 | Chapter Rank #528
- 慎重x1 | Chapter Rank #1760cautious; careful; prudent
- 下去x1 | Chapter Rank #1761to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw
- 竟然x1 | Chapter Rank #1762unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to
- 全x3 | Chapter Rank #529all; whole; entire; every; completesurname Quan
- 六点x1 | Chapter Rank #1763
- 同船x1 | Chapter Rank #1764
- 所有人x2 | Chapter Rank #854everyone; owner
- 拍手x1 | Chapter Rank #1765to clap one's hands
- 称奇x1 | Chapter Rank #1766
- 或许x2 | Chapter Rank #855perhaps; maybe
- 天意x2 | Chapter Rank #856providence; the Will of Heaven
- 仓促x3 | Chapter Rank #530all of a sudden; hurriedly
- 成功x1 | Chapter Rank #1767Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwanto succeed; success; successful; fruitful
- 反而x2 | Chapter Rank #857on the contrary; instead
- 搞砸x1 | Chapter Rank #1768to mess (sth) up; to foul up; to spoil
- 不如x2 | Chapter Rank #858not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
- 暂时x4 | Chapter Rank #369temporary; provisional; for the time being
- 归去x1 | Chapter Rank #1769
- 办法x2 | Chapter Rank #859way of handling sth; means; measure; (practical) solution to a problem; CL:條|条[tiao2]
- 不得已x2 | Chapter Rank #860to act against one's will; to have no alternative but to; to have to; to have no choice; must
- 掩面x1 | Chapter Rank #1770
- 痛哭x2 | Chapter Rank #861to cry bitterly
- 分别x4 | Chapter Rank #370to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually; respectively
- 终x1 | Chapter Rank #1771end; finish