Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 藏身x1 | Chapter Rank #1791to hide; to go into hiding; to take refuge
- 芦苇x1 | Chapter Rank #1792reed
- 船舵x1 | Chapter Rank #1793rudder; helm of a ship
- 坏x1 | Chapter Rank #1794bad; spoiled; broken; to break down; (suffix) to the utmost
- 前行x3 | Chapter Rank #538(literary) to go forward
- 三天x1 | Chapter Rank #1795
- 吃x6 | Chapter Rank #224to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 东西x3 | Chapter Rank #539east and westthing; stuff; person; CL:個|个[ge4],件[jian4]
- 初八x1 | Chapter Rank #1796
- 山门x1 | Chapter Rank #1797monastery main gate (Buddhism); monastery
- 害怕x4 | Chapter Rank #373to be afraid; to be scared
- 影响x1 | Chapter Rank #1798influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; CL:股[gu3]
- 首场x1 | Chapter Rank #1799
- 所以x2 | Chapter Rank #873therefore; as a result; so; the reason why
- 推迟x2 | Chapter Rank #874to postpone; to put off; to defer
- 两天x1 | Chapter Rank #1800
- 高兴x1 | Chapter Rank #1801happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood
- 然而x5 | Chapter Rank #278however; but; yet
- 叙述x1 | Chapter Rank #1802to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account
- 一百多天x4 | Chapter Rank #374
- 闭门x2 | Chapter Rank #875to close a door
- 斋戒x1 | Chapter Rank #1803to observe a religious fast; to abstain from food or certain activities before a ritual
- 险情x1 | Chapter Rank #1804peril; dangerous circumstance
- 则x4 | Chapter Rank #375(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 声泪俱下x1 | Chapter Rank #1805to shed tears while recounting sth; speaking in a tearful voice
- 凄惨x1 | Chapter Rank #1806plaintive; mournful; miserable
- 异常x1 | Chapter Rank #1807unusual; abnormal; extremely; exceptionally
- 坚定x1 | Chapter Rank #1808firm; steady; staunch; resolute
- 嘉善x1 | Chapter Rank #1809see 嘉善縣|嘉善县[Jia1 shan4 Xian4]
- 上海x1 | Chapter Rank #1810Shanghai municipality (short name 滬|沪[Hu4])
- 松江x1 | Chapter Rank #1811Songjiang suburban district of Shanghai
- 福建x2 | Chapter Rank #876see 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
- 河南x1 | Chapter Rank #1812see 河南省[He2 nan2 Sheng3]; see 河南蒙古族自治縣|河南蒙古族自治县[He2 nan2 Meng2 gu3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]
- 诸多x3 | Chapter Rank #540(used for abstract things) a good deal, a lot of
- 社x3 | Chapter Rank #541(bound form) society; organization; agency; (old) god of the land
- 夸赞x1 | Chapter Rank #1813to praise; to speak highly of; to commend
- 胆识x1 | Chapter Rank #1814courage and insight
- 怜悯x1 | Chapter Rank #1815to take pity on; pity; mercy
- 诚心x1 | Chapter Rank #1816sincerity
- 纷纷x3 | Chapter Rank #542one after another; in succession; one by one; continuously; diverse; in profusion; numerous and confused; pell-mell
- 赋诗x1 | Chapter Rank #1817to versify; to compose poetry
- 作画x1 | Chapter Rank #1818to draw; to paint; to create artwork
- 自信x1 | Chapter Rank #1819to have confidence in oneself; self-confidence
- 一定x7 | Chapter Rank #188surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 心想x1 | Chapter Rank #1820to think to oneself; to think
- 此后x1 | Chapter Rank #1821after this; afterwards; hereafter
- 应当x4 | Chapter Rank #376should; ought to
- 处理x3 | Chapter Rank #543to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
- 事x12 | Chapter Rank #106matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 从而x1 | Chapter Rank #1822thus; thereby