Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 感情x1 | Chapter Rank #1823emotion; sentiment; affection; feelings between two persons
- 不料x1 | Chapter Rank #1824unexpectedly; to one's surprise
- 十七日x1 | Chapter Rank #1825
- 岸边x2 | Chapter Rank #877shore
- 赴x1 | Chapter Rank #1826to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc)
- 宝x1 | Chapter Rank #1827jewel; gem; treasure; precious
- 庆x1 | Chapter Rank #1828to celebrate
- 调出x1 | Chapter Rank #1829
- 打算x1 | Chapter Rank #1830to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:個|个[ge4]
- 罢官x1 | Chapter Rank #1831to dismiss from office; to resign from office
- 孝敬x1 | Chapter Rank #1832to show filial respect; to give presents (to one's elders or superiors); to support one's aged parents
- 战火x1 | Chapter Rank #1833the flames of war; the ravages of war
- 喜出望外x1 | Chapter Rank #1834to be pleased beyond one's expectations (idiom); overjoyed at the turn of events
- 来不及x2 | Chapter Rank #878there's not enough time (to do sth); it's too late
- 谋x2 | Chapter Rank #879to plan; to seek; scheme
- 去留x1 | Chapter Rank #1835going or staying
- 龙潭x1 | Chapter Rank #1836Longtan district of Jilin city 吉林市, Jilin province; see also 龍潭|龙潭[long2 tan2]; Longtan or Lungtan township in Taoyuan county 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], north Taiwan
- 銮x5 | Chapter Rank #279imperial
- 读x10 | Chapter Rank #127comma; phrase marked by pauseto read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
- 文章x2 | Chapter Rank #880article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]
- 肯定x1 | Chapter Rank #1837to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer)
- 就让x1 | Chapter Rank #1838
- 留在x2 | Chapter Rank #881
- 等候x1 | Chapter Rank #1839to wait; to wait for
- 出榜x1 | Chapter Rank #1840to publish class list of successful exam candidates
- 坐船来x2 | Chapter Rank #882
- 追x2 | Chapter Rank #883to sculpt; to carve; musical instrument (old)to chase; to pursue; to look into; to investigate; to reminisce; to recall; to court (one's beloved); to binge-watch (a TV drama); retroactively; posthumously
- 燕子x2 | Chapter Rank #884swallow
- 矶x1 | Chapter Rank #1841breakwater; jetty
- 遇到x2 | Chapter Rank #885to meet; to run into; to come across
- 风浪x1 | Chapter Rank #1842wind and waves; rough waters; (fig.) hardship
- 险些x1 | Chapter Rank #1843narrowly; almost; nearly
- 遇难x1 | Chapter Rank #1844to perish; to be killed
- 七天x1 | Chapter Rank #1845
- 放榜x1 | Chapter Rank #1846
- 仅仅x1 | Chapter Rank #1847barely; only; merely; only (this and nothing more)
- 副x1 | Chapter Rank #1848secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
- 榜x1 | Chapter Rank #1849(literary) oar; (metonym) boat; (literary) to whip; to flog; Taiwan pr. [beng4]notice or announcement; list of names; public roll of successful examinees
- 日夜兼程x1 | Chapter Rank #1850to travel day and night
- 家x5 | Chapter Rank #280used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 着想x1 | Chapter Rank #1851to give thought (to others); to consider (other people's needs); also pr. [zhao2 xiang3]
- 麻烦x3 | Chapter Rank #544trouble; inconvenience; inconvenient; troublesome; annoying; to bother sb; to put sb to trouble
- 轻而易举x1 | Chapter Rank #1852easy; with no difficulty
- 债主x2 | Chapter Rank #886creditor
- 外地x1 | Chapter Rank #1853parts of the country other than where one is
- 定x1 | Chapter Rank #1854to fix; to set; to make definite; to subscribe to (a newspaper etc); to book (tickets etc); to order (goods etc); to congeal; to coagulate; (literary) definitely
- 为难x1 | Chapter Rank #1855to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)
- 议论纷纷x1 | Chapter Rank #1856to discuss spiritedly (idiom); tongues are wagging
- 不如意x1 | Chapter Rank #1857
- 意志x1 | Chapter Rank #1858will; willpower; determination