Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 收回x1 | Chapter Rank #1916to regain; to retake; to take back; to withdraw; to revoke
- 债券x1 | Chapter Rank #1917bond; debenture
- 一尺x2 | Chapter Rank #906
- 厚x1 | Chapter Rank #1918thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress
- 钱x5 | Chapter Rank #285surname Qiancoin; money; CL:筆|笔[bi3]; unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]
- 设宴x1 | Chapter Rank #1919to host a banquet
- 践行x1 | Chapter Rank #1920to carry out; to implement; to keep (one's word)
- 当即x1 | Chapter Rank #1921at once; on the spot
- 买x2 | Chapter Rank #907to buy; to purchase
- 送到x1 | Chapter Rank #1922
- 十一月x1 | Chapter Rank #1923November; eleventh month (of the lunar year)
- 十五日x2 | Chapter Rank #908
- 傍晚x2 | Chapter Rank #909in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk
- 拙x1 | Chapter Rank #1924awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my; Taiwan pr. [zhuo2]
- 存x1 | Chapter Rank #1925to exist; to deposit; to store; to keep; to survive
- 堂x1 | Chapter Rank #1926(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
- 喝酒x3 | Chapter Rank #552to drink (alcohol)
- 这些x5 | Chapter Rank #286these
- 情况x1 | Chapter Rank #1927circumstances; state of affairs; situation; CL:種|种[zhong3]
- 寄信x1 | Chapter Rank #1928
- 门生x1 | Chapter Rank #1929disciple; student (of a famous master)
- 张x1 | Chapter Rank #1930surname Zhangto open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes
- 祠x1 | Chapter Rank #1931shrine; to offer a sacrifice
- 部x2 | Chapter Rank #910ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
- 削除x1 | Chapter Rank #1932to remove; to eliminate; to delete
- 妓女x2 | Chapter Rank #911prostitute; hooker
- 那边x1 | Chapter Rank #1933over there; yonder
- 遗留x2 | Chapter Rank #912to leave behind; to hand down
- 交由x1 | Chapter Rank #1934to hand over (responsibility for sth) to (sb); to leave it to (sb else to take charge of the next stage of a process)
- 周x2 | Chapter Rank #913surname Zhou; Zhou Dynasty (1046–256 BC)to make a circuit; to circle; circle; circumference; lap; cycle; complete; all; all over; thorough; to help financiallyweek; weekly
- 仪x1 | Chapter Rank #1935apparatus; rites; appearance; present; ceremony
- 旧时x4 | Chapter Rank #381in former times; the olden days
- 礼部x1 | Chapter Rank #1936Ministry of (Confucian) Rites (in imperial China)
- 李x2 | Chapter Rank #914plumsurname Li
- 宗x2 | Chapter Rank #915surname Zongschool; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs
- 宪x1 | Chapter Rank #1937statute; constitution
- 十个月x1 | Chapter Rank #1938
- 心愿x2 | Chapter Rank #916cherished desire; dream; craving; wish; aspiration
- 全部x4 | Chapter Rank #382whole; all
- 了结x1 | Chapter Rank #1939to settle; to finish; to conclude; to wind up
- 反复x3 | Chapter Rank #553repeatedly; over and over; to upend; unstable; to come and go; (of an illness) to return
- 经历x7 | Chapter Rank #190to experience; to go through; experience (CL:段[duan4],次[ci4])
- 困扰x1 | Chapter Rank #1940to perplex; to disturb; to cause complications
- 段x1 | Chapter Rank #1941paragraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etcsurname Duan
- 姻缘x1 | Chapter Rank #1942a marriage predestined by fate
- 万x2 | Chapter Rank #917used in 万俟[Mo4 qi2]surname Wanten thousand; a great number
- 斛x1 | Chapter Rank #1943ancient measuring vessel; fifty liters; dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks)
- 心血x1 | Chapter Rank #1944heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care
- 促成x1 | Chapter Rank #1945to facilitate; to help bring about
- 四月x2 | Chapter Rank #918April; fourth month (of the lunar year)