Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 三十日x1 | Chapter Rank #1946
- 坚持x3 | Chapter Rank #554to persevere with; to persist in; to insist on
- 渡江x2 | Chapter Rank #919
- 越是x2 | Chapter Rank #920
- 哀x1 | Chapter Rank #1947(bound form) sorrow; grief; pity; (bound form) to grieve for; to pity; to lament; to condoleAi (c. 2000 BC), sixth of legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God, also known as Li 釐|厘[Li2]
- 切x1 | Chapter Rank #1948to cut; to slice; to carve; (math.) tangentialdefinitely; absolutely (not); (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right.; Tut!; to grind; (bound form) close to; (bound form) eager; to correspond to; (used to indicate that the fanqie 反切[fan3 qie4] system should be applied to the previous two characters)
- 停x3 | Chapter Rank #555to stop; to halt; to park (a car)
- 江边x1 | Chapter Rank #1949river bank
- 外国x1 | Chapter Rank #1950foreign country
- 友人x4 | Chapter Rank #383friend
- 毕x1 | Chapter Rank #1951the whole of; to finish; to complete; complete; full; finishedsurname Bi
- 今x2 | Chapter Rank #921now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- 西洋x2 | Chapter Rank #922the West (Europe and North America); countries of the Indian Ocean (traditional)
- 布x2 | Chapter Rank #923to announce; to spreadcloth; to declare; to announce; to spread; to make known
- 一卷x2 | Chapter Rank #924
- 薄x1 | Chapter Rank #1952surname Bomeager; slight; weak; ungenerous or unkind; frivolous; to despise; to belittle; to look down on; to approach or nearthin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertilesee 薄荷[bo4 he5]
- 蝉纱x1 | Chapter Rank #1953
- 洁白x2 | Chapter Rank #925spotlessly white; pure white
- 雪x1 | Chapter Rank #1954surname Xuesnow; CL:場|场[chang2]; (literary) to wipe away (a humiliation etc)
- 粉红色x1 | Chapter Rank #1955pink
- 里子x1 | Chapter Rank #1956lining; (fig.) substance (as opposed to outward appearance)
- 做x6 | Chapter Rank #231to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 一件x3 | Chapter Rank #556
- 轻x1 | Chapter Rank #1957light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage
- 简直x4 | Chapter Rank #384simply; really
- 不亚于x1 | Chapter Rank #1958no less than; not inferior to
- 张丽华x1 | Chapter Rank #1959
- 霓裳x1 | Chapter Rank #1960Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲[Ni2 chang2 yu3 yi1 qu1] or 霓裳羽衣舞[Ni2 chang2 yu3 yi1 wu3]nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]
- 携x3 | Chapter Rank #557to carry; to take along; to bring along; to hold (hands); also pr. [xi1]
- 四五条x1 | Chapter Rank #1961
- 龙舟x2 | Chapter Rank #926dragon boat; imperial boat
- 冲x1 | Chapter Rank #1962(of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide withpowerful; vigorous; pungent; towards; in view ofthoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash
- 波x3 | Chapter Rank #558(bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]); surname Bowave; ripple; storm; surge
- 激荡x1 | Chapter Rank #1963to rage; to dash; to surgeto rage; to dash; to surge; also written 激盪|激荡
- 山上x1 | Chapter Rank #1964
- 几千x4 | Chapter Rank #385several thousand
- 游客x1 | Chapter Rank #1965traveler; tourist; (online gaming) guest player
- 二人x1 | Chapter Rank #1966
- 我俩x5 | Chapter Rank #287
- 当成x1 | Chapter Rank #1967to consider as; to take to be
- 神仙x1 | Chapter Rank #1968Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person
- 绕x1 | Chapter Rank #1969to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplexto spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour
- 山x2 | Chapter Rank #927surname Shanmountain; hill (CL:座[zuo4]); (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on
- 凡是x6 | Chapter Rank #232each and every; every; all; any
- 停下来x1 | Chapter Rank #1970to stop
- 争x1 | Chapter Rank #1971to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)
- 就近x1 | Chapter Rank #1972nearby; in a close neighborhood
- 停泊x1 | Chapter Rank #1973to anchor; anchorage; mooring (of a ship)
- 盘桓x1 | Chapter Rank #1974to pace; to linger; to stay over; to spiral; to hover
- 许久x1 | Chapter Rank #1975for a long time; for ages