Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 演x1 | Chapter Rank #2004to perform (a play etc); to stage (a show); (bound form) to develop; to play out; to carry out (a task)
- 霍都x1 | Chapter Rank #2005
- 华x1 | Chapter Rank #2006abbr. for Chinamagnificent; splendid; floweryflowerMount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Hua
- 行云x1 | Chapter Rank #2007
- 悲欢离合x1 | Chapter Rank #2008joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life
- 情景x3 | Chapter Rank #564scene; spectacle; circumstances; situation
- 流了泪x1 | Chapter Rank #2009
- 哭x1 | Chapter Rank #2010to cry; to weep
- 那晚x1 | Chapter Rank #2011
- 才子佳人x1 | Chapter Rank #2012lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom); fig. pair of ideal lovers
- 楼台x1 | Chapter Rank #2013(dialect) balcony; terrace; (literary) high building; tower; (old) stage for theatrical performance
- 烟水x1 | Chapter Rank #2014
- 新曲x1 | Chapter Rank #2015
- 足以x1 | Chapter Rank #2016sufficient to...; so much so that; so that
- 流传千古x1 | Chapter Rank #2017
- 如同x9 | Chapter Rank #142like; as
- 梦幻x1 | Chapter Rank #2018dream; illusion; reverie
- 游历x1 | Chapter Rank #2019to tour; to travel
- 仙境x2 | Chapter Rank #942fairyland; wonderland; paradise
- 汪x3 | Chapter Rank #565expanse of water; ooze; (onom.) bark; classifier for liquids: pool, puddlesurname Wang
- 汝x2 | Chapter Rank #943thou
- 修建x1 | Chapter Rank #2020to build; to construct
- 园亭x2 | Chapter Rank #944
- 巧妙x1 | Chapter Rank #2021ingenious; clever; ingenuity; artifice
- 尤其x4 | Chapter Rank #388especially; particularly
- 长江x3 | Chapter Rank #566Yangtze River, or Chang Jiang
- 边上x1 | Chapter Rank #2022
- 建x2 | Chapter Rank #945to establish; to found; to set up; to build; to construct
- 那x8 | Chapter Rank #167surname Nasurname Nuo(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; how
- 一眼x1 | Chapter Rank #2023a glance; a quick look; a glimpse
- 望x3 | Chapter Rank #567full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards15th day of month (lunar calendar)
- 远山x1 | Chapter Rank #2024
- 全貌x1 | Chapter Rank #2025complete picture; full view
- 九月初x1 | Chapter Rank #2026
- 曾x5 | Chapter Rank #288once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)surname Zenggreat- (grandfather, grandchild etc)
- 江口x2 | Chapter Rank #946see 江口縣|江口县[Jiang1 kou3 Xian4]
- 亭x1 | Chapter Rank #2027pavilion; booth; kiosk; erect
- 做客x1 | Chapter Rank #2028to be a guest or visitor
- 白浪x1 | Chapter Rank #2029
- 拥x1 | Chapter Rank #2030to hold in one's arms; to embrace; to surround; to gather around; to throng; to swarm; (bound form) to support (as in 擁護|拥护[yong1 hu4]); (literary) to have; to possess; Taiwan pr. [yong3]
- 象x1 | Chapter Rank #2031elephant; CL:隻|只[zhi1]; shape; form; appearance; to imitate
- 气势x1 | Chapter Rank #2032imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor
- 蔚为壮观x1 | Chapter Rank #2033see 蔚為大觀|蔚为大观[wei4 wei2 da4 guan1]
- 豪饮x1 | Chapter Rank #2034
- 几杯x2 | Chapter Rank #947
- 酒令x1 | Chapter Rank #2035wine-drinking game
- 明确x1 | Chapter Rank #2036clear-cut; definite; explicit; to clarify; to specify; to make definite
- 严格x1 | Chapter Rank #2037strict; stringent; tight; rigorous
- 醉倒x1 | Chapter Rank #2038to pass out drunk
- 认输x1 | Chapter Rank #2039to concede; to admit defeat