Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 寺x1 | Chapter Rank #2077Buddhist temple; mosque; government office (old)
- 融合x1 | Chapter Rank #2078a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
- 渚x1 | Chapter Rank #2079islet; bank
- 层x3 | Chapter Rank #570to pile on top of one another; layer; stratum; floor (of a building); story; (math.) sheaf; classifier for layers
- 浩瀚x2 | Chapter Rank #953vast (of ocean); boundless
- 湖水x1 | Chapter Rank #2080
- 游人x1 | Chapter Rank #2081a tourist
- 以为x2 | Chapter Rank #954to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)
- 看x7 | Chapter Rank #192to look after; to take care of; to watch; to guardto see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out for
- 最美x1 | Chapter Rank #2082
- 名胜x1 | Chapter Rank #2083a place famous for its scenery or historical relics; scenic spot; CL:處|处[chu4]
- 风光x1 | Chapter Rank #2084scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect)
- 不知x2 | Chapter Rank #955not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
- 辽远x1 | Chapter Rank #2085distant; faraway; remote
- 景色x1 | Chapter Rank #2086scenery; landscape; view
- 游览x1 | Chapter Rank #2087to go sightseeing; to tour; to visit; CL:次[ci4]
- 一整天x1 | Chapter Rank #2088
- 钱塘江x1 | Chapter Rank #2089Qiantang River, the principal river of Zhejiang Province, eastern China, flowing through Hangzhou and into Hangzhou Bay, noted for its spectacular tidal bore 錢塘潮|钱塘潮[Qian2 tang2 chao2]
- 急流x1 | Chapter Rank #2090torrent
- 碧x1 | Chapter Rank #2091green jade; bluish green; blue; jade
- 浪x1 | Chapter Rank #2092wave; breaker; unrestrained; dissipated; to stroll; to ramble
- 拍打x1 | Chapter Rank #2093to pat; to slap; (of a bird) to flap (one's wings)
- 岩石x1 | Chapter Rank #2094(geology) rock
- 胜景x1 | Chapter Rank #2095wonderful scenery
- 新安x1 | Chapter Rank #2096see 新安縣|新安县[Xin1 an1 Xian4]
- 山水x1 | Chapter Rank #2097water from a mountain; mountains and rivers; scenery; landscapeSansui, Japanese company
- 秀美x1 | Chapter Rank #2098elegant; graceful
- 安逸x2 | Chapter Rank #956easy and comfortable; easy
- 对于x2 | Chapter Rank #957regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
- 尘世间x1 | Chapter Rank #2099
- 过日子x1 | Chapter Rank #2100to live one's life; to pass one's days; to get along
- 带来x3 | Chapter Rank #571to bring; (fig.) to bring about; to produce
- 快乐x1 | Chapter Rank #2101happy; joyful
- 如皋x2 | Chapter Rank #958see 如皋市[Ru2 gao1 Shi4]
- 园中x1 | Chapter Rank #2102
- 陪x2 | Chapter Rank #959to accompany; to keep sb company; to assist
- 清理x3 | Chapter Rank #572to clear up; to tidy up; to dispose of
- 房间x1 | Chapter Rank #2103room; CL:間|间[jian1]
- 灯火x1 | Chapter Rank #2104lights
- 器具x2 | Chapter Rank #960implement; utensil; equipment
- 饮食x2 | Chapter Rank #961eating and drinking; food and drink; diet
- 最快x1 | Chapter Rank #2105
- 备齐x2 | Chapter Rank #962
- 酒席x2 | Chapter Rank #963feast; banquet
- 散x3 | Chapter Rank #573scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicineto scatter; to break up (a meeting etc); to disperse; to disseminate; to dispel; (coll.) to sack
- 原因x1 | Chapter Rank #2106cause; origin; root cause; reason; CL:個|个[ge4]
- 婢女x5 | Chapter Rank #292slave girl; servant girl
- 簇拥着x1 | Chapter Rank #2107
- 上岸x3 | Chapter Rank #574to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
- 心里x2 | Chapter Rank #964chest; heart; mind