Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 暗暗x1 | Chapter Rank #2108secretly; inwardly
- 怀疑x1 | Chapter Rank #2109to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that
- 恐惧x2 | Chapter Rank #965to be frightened; fear; dread
- 屋x1 | Chapter Rank #2110(bound form) house; (bound form) room
- 所有x2 | Chapter Rank #966all; to have; to possess; to own
- 旁人x1 | Chapter Rank #2111other people; bystanders; onlookers; outsiders
- 主母x1 | Chapter Rank #2112
- 贤惠x1 | Chapter Rank #2113
- 矢志x1 | Chapter Rank #2114to take an oath to do sth; to pledge; to vow
- 正确x1 | Chapter Rank #2115correct; sound; right; proper
- 自此x1 | Chapter Rank #2116since then; henceforth
- 关x3 | Chapter Rank #575surname Guanmountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve
- 房中x1 | Chapter Rank #2117
- 弹x1 | Chapter Rank #2118to pluck (a string); to play (a string instrument); to spring or leap; to shoot (e.g. with a catapult); (of cotton) to fluff or tease; to flick; to flip; to accuse; to impeach; elastic (of materials)crossball; bullet; shot; shell; ball
- 乐器x1 | Chapter Rank #2119musical instrument; CL:件[jian4]
- 施粉黛x1 | Chapter Rank #2120
- 专心x1 | Chapter Rank #2121to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)
- 学习x3 | Chapter Rank #576to learn; to study
- 针线活x2 | Chapter Rank #967needlework; sewing
- 沉x4 | Chapter Rank #391to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy
- 寂静x1 | Chapter Rank #2122quiet
- 享受x1 | Chapter Rank #2123to enjoy; to live it up; pleasure; CL:種|种[zhong3]
- 恬淡x2 | Chapter Rank #968quiet and contented; indifferent to fame or gain
- 火海x1 | Chapter Rank #2124a sea of flames
- 逃出x2 | Chapter Rank #969
- 清凉x1 | Chapter Rank #2125cool; refreshing; (of clothing) skimpy; revealing
- 歇息x1 | Chapter Rank #2126to have a rest; to stay for the night; to go to bed; to sleep
- 五x3 | Chapter Rank #577five; 5
- 风尘x1 | Chapter Rank #2127windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution
- 生涯x1 | Chapter Rank #2128career; life (way in which sb lives); period of one's life
- 噩梦x1 | Chapter Rank #2129nightmare
- 地狱x1 | Chapter Rank #2130hell; underworld; (Buddhism) Naraka; (coll.) (of humor, jokes, content etc) extremely dark or morally transgressive
- 精通x1 | Chapter Rank #2131to be proficient in; to master (a subject)
- 工整x2 | Chapter Rank #970fine work; carefully and neatly done
- 精美x1 | Chapter Rank #2132exquisite; elegant; fine
- 一日x1 | Chapter Rank #2133
- 绣x2 | Chapter Rank #971to embroider; embroidery
- 六幅x1 | Chapter Rank #2134
- 剪彩x1 | Chapter Rank #2135to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
- 织x1 | Chapter Rank #2136to weave; to knit
- 缕x1 | Chapter Rank #2137strand; thread; detailed; in detail; classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)
- 回文x1 | Chapter Rank #2138palindrome
- 技艺x2 | Chapter Rank #972skill; art
- 皆x1 | Chapter Rank #2139all; each and every; in all cases
- 熟稔x1 | Chapter Rank #2140(literary) to be very familiar with (sb or sth); well acquainted with; fully conversant with
- 飞针走线x1 | Chapter Rank #2141flying needle and running seam (idiom); skillful needlework
- 出神入化x1 | Chapter Rank #2142to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement
- 达到x1 | Chapter Rank #2143to reach; to achieve; to attain
- 前无古人x1 | Chapter Rank #2144(idiom) unprecedented; unheard of
- 程度x1 | Chapter Rank #2145degree; level; extent